半身人

半身人
Halfling
一幅半身人的插画。
作品類型奇幻
別名哈比人

半身人（Halfling）[a]，被认为最早在英国作家J·R·R·托爾金创建的中土世界作品中被用来称呼虚构的霍比特人。后来在游戏《龙与地下城》中被用来专门称呼某种特定的虚构种族。而在英国部分地区，这一词汇的相近概念则出现的更早。为了避开“霍比特人”（Hobbit）一词的版权问题，“半身人”（Halfling）这一词汇被专门用于称呼登场于奇幻小说或游戏中的虚构种族。

描述

半身人的外形通常与人类相近，身高在两英尺到四英尺之间，喜欢明亮的颜色，尤其是黄色和绿色[1]。

词源

作家J·R·R·托爾金在其中土世界作品中创造了半身人这一种族，并通常将其称作“霍比特人”[2]。在《指环王》中，这是刚铎人民给霍比特人起的名字，后来作为角色扮演游戏《龙与地下城》中虚构种族的通用名称而流行起来[3][4]。《牛津英语词典》曾认定“霍比特人”一词由托尔金首创[5]，中土企业也曾为该名称注册商标，但后世发现该词汇在更早时期便已有使用记录[6]。

“半身人”一词早年在苏格兰、北爱尔兰及英格兰北部地区，用于指代尚未完全成年的少男少女，即少年、青少年；旧时也偶尔指在家政、农业或手工业中从事底层杂役的少年男子[7]。该词源自苏格兰方言词汇“hauflin”，其使用年代远早于《霍比特人》及《龙与地下城》，近义词包括“hobbledehoy”或“hobby”[8]。

在奇幻小说中的运用

作家J·R·R·托尔金在其中土世界系列作品中塑造了半身人种族，代表作包括1937年的《霍比特人》以及1954至1955年出版的《指环王》。自此之后，该词汇被广泛运用于各类奇幻创作中，用来指代所有借鉴托尔金神话体系、外形与霍比特人相近的类人种族。[2]

一个典型例子就是在游戏《龙与地下城》里，半身人长期以来都是该游戏中可选择的类人种族之一[8]。在1974年初版规则书《人与魔法》（Men & Magic）中[9]，这类角色最初被称作霍比特人[8]，但为避免侵犯“霍比特人”（Hobbit）一词的商标权，原版《龙与地下城》盒装规则的后续版本将其更名为半身人[4][3]。

其他用途

部分奇幻故事中，“半身人”一词用于指代父母分属人类与其他种族的混血后代，常见组合为人类女性与精灵男性的结合[10]。泰瑞·布魯克斯在其《沙娜拉》系列中，将谢伊·欧姆福德（Shea Ohmsford）等角色设定为精灵与人类的混血半身人[11]。杰克·万斯的《里昂尼斯》[b]系列小说里，“半身人”是仙子、巨魔以及食人魔等生物的统称，这类生灵由魔法元素与尘世物质共同构成[13]。在克利福德·D·西马克[c]1959年的短篇小说《无自主之命》（No Life of Their Own）中，半身人是存在于平行维度的无形生物，如同棕精灵与葛雷姆林一般，会为人类带来好运或厄运[15]。

注解

  1. ^ 译名参考自《文学多体裁翻译》，也被译作“哈夫林人”[1]。
  2. ^ 译名参考自《经典的诞生:欧美流行文化图典 第1版》[12]。
  3. ^ 译名参考自《科幻之路 3 从海因莱因到现在》[14]。

引文

  1. ^ 1.0 1.1 陈刚 (2015)，第834頁.
  2. ^ 2.0 2.1 Tyler (2014)，第77頁.
  3. ^ 3.0 3.1 Weinstock (2014)，第193頁.
  4. ^ 4.0 4.1 Langford (2005)，第188頁.
  5. ^ John Simpson (lexicographer). Words of choice: a selection of words with unusual origins. Oxford English Dictionary December 2003 newsletter. December 2003 [2012-06-21]. （原始内容存档于2008-05-17）. 
  6. ^ Denham (1895)，第79頁.
  7. ^ Oxford English Dictionary. halfling, n. & adj. July 2023. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Tresca (2010)，第36頁.
  9. ^ Gygax & Arneson (1986).
  10. ^ Clute & Grant (1999)，第447頁.
  11. ^ Brooks (2024)，第65頁.
  12. ^ 张健 (2022)，第78頁.
  13. ^ Vance1983，Glossary II: The Fairies.
  14. ^ 穆童 (2024)，第72頁.
  15. ^ Simak (1962)，第125頁.

来源

  • Denham, Michael. Hardy, James , 编. Denham Tracts 2. London: David Nutt for The Folklore Society. 1895. 
  • Tony Tyler. The Complete Tolkien Companion 3rd. Macmillan. 2014. ISBN 978-1466866454. 
  • Clute, John; Grant, John. The Encyclopedia of Fantasy. St. Martin's Press. 1999. ISBN 9780312198695 （英语）. 
  • Weinstock, Jeffrey (编). The Ashgate Encyclopedia of Literary and Cinematic Monsters. Ashgate Publishing. 2014. ISBN 978-1409425625. 
  • Gary, Gygax; Dave, Arneson. Dungeons & dragons : fantasy role playing game : basic rules 3rd ed. / rev. by Frank Mentzer. Place of publication not identified: TSR. 1986. ISBN 0-9511444-0-5. OCLC 152411087. 
  • Clifford D. Simak. All the Traps of Earth And Other Stories. Doubleday. 1962. 
  • Terry Brooks. The Elfstones of Shannara. Random House Worlds. 2024-09. ISBN 9780593725443. 
  • Vance, Jack. Lyonesse: Book I: Suldrun's Garden. Grafton Books. 1983. ISBN 0-586-06027-8. 
  • Langford, David. The Sex Column and Other Misprints. Wildside Press. 2005. ISBN 1930997787. 
  • Tresca, Michael J., The Evolution of Fantasy Role-playing Games, McFarland, 2010, ISBN 978-0786460090 
  • 陈刚. 黎根红; 陈芙; 胡燕娜 , 编. 文学多体裁翻译. 新世纪翻译学R&D系列著作. 杭州: 浙江大学出版社. 2015-03. ISBN 978-7-308-14456-8 （中文（中国大陆））. 
  • （美国）詹姆斯·冈恩. 科幻之路 3 从海因莱因到现在. 科幻之路. 由穆童翻译. 南京: 译林出版社. 2024-05. ISBN 978-7-5753-0046-9 （中文（中国大陆））. 
  • （法）托马斯·奥利夫里. 经典的诞生:欧美流行文化图典 第1版. 由张健翻译. 北京: 中国画报出版社. 2022-05. ISBN 978-7-5146-2070-2 （中文（中国大陆））. 
This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.