孫點

孫點（1855年—1891年5月12日），字君異，號頑石、聖與，別號三夢詞人，安徽來安（今安徽省來安縣）人，清朝晚期文學家。拔貢功名，有名於日本漢文學界，後因憂鬱不得志在日本跳海自殺。著有《夢梅華館集》十三種、《歷下志遊》八卷、《夢梅華館日記》三十一卷等。

孫點畢業於上海龍門書院（現為上海市上海中學）。^{[註 1]}其父仕途不濟，曾在江蘇任職。^{[註 2]}

孫點在光緒七年（1881年）冬時，在濟南結識當地名伎沈姬（字竹君）於竹均山房，兩情相悅，二人曾私下談婚論嫁。光緒八年秋，孫點離開濟南，同年九月在蘇州時得到濟南的友人所寄信，稱沈姬已嫁人，同年十二月在廣州，做夢時夢到沈姬，次年正月七日（1882年2月24日），受到書信稱沈姬自縊身亡。孫點遂作《沈姬小傳》一文記敘沈姬之事，又以自己與沈姬的故事作戲曲《三夢記》。

在光緒七、八年（1881、82年）左右，曾擔任時任山東學政張百熙的幕僚，張百熙是湖南人，於光緒七年十月六日（1881年11月27日）至光緒九年（1883年）四月在山東學政任上^[1]。孫點在山東期間，遍游濟南一帶的各類名勝，並將所見聞在撰寫成八卷《歷下志遊》一書，在光緒九年以“遊藝中原客”“師史氏”的筆名在上海申報館付聚珍版印行。孫點在光緒八年秋初離任，並赴京師。同年九月又赴上海，不久赴蘇州，同年十二月赴廣州。^{[註 3]}

光緒十一年（1885年）秋八月，赴江寧參加鄉試，並未考中。雖然，孫點考中了該年拔貢，終於獲任命為直隸候補直隸州州判，然而這卻並非實職。此次應舉失敗對孫點的打擊頗大，他沉浸在歌巷中，漸漸與蘇州張氏畫舫的侍女圓淑產生愛情，但由於圓淑已在其母的意願下，與一無錫人訂有婚約，此事遂被迫無果而終，孫點也為此鬱鬱寡歡。孫點在與園淑相交時，前後作了《惆悵詞》二十四首，記敘與圓淑之間的來往，分為前後二篇，前篇是詞《九迴腸曲》十二首，後篇是詩《惆悵詩》十二首。孫點直到光緒十三年年初在日本時，仍對圓淑念念不忘。

光緒十三年一月二十六日（日本明治二十年二月十八日，公元1887年2月18日），孫點經好友鄧嘉生介紹，結識了在日商人王仁乾（號惕齋）並與之一同坐船赴日本東京，在二月一日（2月23日）抵達。來到東京後，經熟悉日本各界的王韜在赴日前的引介，先後結識了水野畊南、重野安繹、岡鹿門及在日商人朱季方等人；又將自己在赴日前夕、同年一月二十五日所作的七律詩《東游日本詩》六首刊載於當時的重要刊物《新新文詩》在明治二十年五月發行的第二十四集中，並附有名詩人森槐南的褒揚評語；與能作詩文的名士加藤秋爽、山本鴛梁、森槐南、永坂石埭等交好，常彼此唱和，頗被日本漢文學界注視。

同年閏四月十一日（1887年6月2日），由永坂石埭再度在玉池仙館設小宴招待孫點和森槐南，作為對孫點的離筵。同月十六日（6月7日）中午，孫點離開東京，先後往神戶、大阪、京都游玩，同月二十九日（6月20日）返回神戶。此時孫點來日本已約四個月之久，卻遲遲未能如先前所來前所想般謀得清駐日公使館中的職位，囊中又羞澀，遂準備回國。五月十日（6月30日），乘船歸國，中途於十二日在長崎登陸一日，同月十四日（7月4日）返抵上海。^{[註 4]}

回國後，孫點繼續為生計奔走，時而因此悲不自勝。同年六月十七日（1886年8月6日），在恩師倪文蔚（時新任河南巡撫）的引薦下，在天津拜訪重臣李鴻章，李鴻章在前幾日，經倪文蔚的説情，已答應幫孫點謀取新任駐日公使隨員一職。^{[註 5]}當時，原駐日公使徐承祖恰好卸任。光緒十三年十一月二十一日（1888年1月4日），曾任清駐日公使的黎庶昌再度來到東京任上，擔任駐日公使，黎庶昌是貴州人，於光緒十三年七月二十六日（1887年9月13日）至光緒十六年十二月二十日（1891年1月29日）任駐日公使，而孫點則終於作為黎庶昌的隨員一同赴日，成為清駐日公使館中的館員。

由於中日兩國的習俗、文學、文字等均有相近之處，加之第三、五任駐日公使黎庶昌是當時有名的學者、文士，廣受日本受漢學、漢文學熏陶的朝野人士敬佩，因此在當時，出使日本的清朝外交官員及在日本的中國人士，常與日本的社會名流、文采之士，不論是上層貴族或民間文人，一同集聚舉行宴會，並著重在宴上進行文化、藝術交流，互相唱和詩歌，多時更有近百人參與，尤其以每年恆例舉辦的重陽節宴會最為盛大。^[2]而孫點以其文學才能，在這些宴會中佔有重要的地位，協助黎庶昌舉辦宴會，並將各次宴會中所唱和的詩文合編成集。除在宴會上屢屢以優秀的詩才大放異彩，也常與如森槐南等日本文士來往，在詩之外交流與唱和詞、散曲等體裁，深受日本漢文學界的讚賞與推崇。

好景不長，約三年後的的光緒十六年（明治二十三年，1890年），對孫點極有知遇之恩的黎庶昌卸任歸國，孫點作為公使隨員亦應回國，而他又未能再謀取新的公使館職位。因此，從光緒十六年年初左右開始，孫點便因為對未來的擔憂等而日趨抑鬱。光緒十六年十二月二十日（1891年1月29日）^[3]，新任駐日公使李經方正式到任，同日黎庶昌亦正式離任。然而，本理應隨之一同回國的孫點卻依然留在日本，但此時新的公使隨員也均已到任，孫點不得不必須離開，孫點也抑鬱得越來越嚴重。

終於，在光緒十七年四月七日^{[註 6]}（明治二十四年五月十二日，1891年5月12日），孫點終於在橫濱港乘開往中國的船離開日本歸國。然而，就在這一日的夜裏，當時船大約行進到了遠州灘時，孫點獨自來到甲板上，邊眺望著明月邊嘴裏沉吟著什麽，然後突然縱身跳入大海，就此消失在世人眼中。第二日白天，船行入神戶港，警察前來進行了調查，並沒有發現遺書等，便以結局不明結案告終。^{[註 7]}死後，孫點獲得了撫卹庫平銀六百兩，清駐日公使館館員廖宗誠、翻譯盧永銘二人前去料理其後事。^{[註 8]}

同年四月二十三日（1891年5月30日），在孫點生前常與人們舉行宴會、一同游玩的紅葉館，聚集了孫點生前好友數十人，舉行對孫點的追悼會。先由重野安繹（漢學家、歷史學家、時任帝國大學文科大學教授、貴族院終身敕選議員、明治三大文宗之一）、李鶴圭（朝鮮人，時署理朝鮮駐日本公使、時任朝鮮刑部郎中、時任朝鮮通訓大夫）二人先後在孫點靈位前朗讀祭文，接著由副島種臣（政治家、書法家、漢詩人、時任樞密院顧問官）、長岡護美（華族出身、前外交官、時任貴族院男爵議員）、三島毅（漢學家、教育家、時任大審院檢事、時任東京專門學校講師、明治三大文宗之一）、松本紀山、大久保達（號湘南，漢詩人、新聞記者）等人先後供上挽詩，最後由森川鍵藏（號竹磎，漢詩人、明治三大詞家之一、森槐南弟子）供上詞形式的挽詩。不過，可惜的是，由於光緒十七年四月六日（明治二十四年五月十一日，1891年5月11日）時，日本發生了刺傷沙俄皇太子案，即史稱大津事件，森槐南（漢詩人、明治三大詞家之一）雖是孫點生前的最為至交的好友，兩人彼此來往唱和頗多，但時任樞密院書記官的他須要急速趕赴京都處理應對事件，因此不得不無暇參加孫點的追悼會，也未能在現場為孫點供上挽詩。

孫點包括詩、詞、散曲、文章、戲曲均拿手；而在寫作時，孫點尤其喜歡使用假借字及古字、俗字等異體字，^{[註 9]}。

有全集《夢梅華館集》，含《夢梅華館詩稿》《夢梅華館海外倡酬菉》《孫聖與先生詞集》《夢梅華館散體文稿》《夢梅華館紀夢》《東行襍記》《夢梅華館尺牘》《夢梅華館奇文經眼錄》《夢梅華館同人姓氏録》《光緖乙酉科直省選拔優貢榜題名全錄》《夢梅華館留海上龍門書院書籍文件》《道光乙酉科直省舉貢同年簡明錄》、《夢梅華館行篋記》十三種，均不分卷，為21冊稿本，今南京圖書館有藏。^[4][5][6]

又有日記《夢梅華館日記》三十一卷，是孫點在光緒三年（1877年）十月一日至光緒十六年（1890年）八月十日的日記，為25冊稿本，今上海圖書館有藏。^[7]

著有風土志《歷下志遊》八卷^{[註 10]}，記錄了濟南的名勝人情，分正、外兩編，正編以地為綱，分為《疆域》、《名勝》、《城闉》、《習尚》四志，外編以人為綱，分為《交遊》、《叢芳》、《歌伎》、《香屑》四志，有光緒九年上海申報館付聚珍版刊本。^{[註 11]}

另編輯有詩文合集九種，均有刊本傳世，包括《癸未重九讌集編》一卷、《戊子重九讌集編》并附《枕流館讌集編》各一卷、《己丑讌集續編》二卷、《庚寅讌集三編》三卷、《櫻雲臺讌集詩文》一卷、《嚶鳴館春風叠唱集》一卷、《嚶鳴館叠唱餘聲集》一卷、《嚶鳴館百叠集》一卷，前六種均為中日文士、名流在日本所舉行宴會上的唱和詩作的合編，其中第一種原已經過編輯，但由於前編紊亂，遂又由孫點重編，後三種則為孫點個人的唱酬集，收錄孫點自己的詩作、諸家和作及評跋；^{[註 12]}貴州人民出版社曾出版有整理本。

又有《東渡贈言集》，為1冊抄本，今南京圖書館有藏。^[8]

而所作戲曲《三夢記》，當中記敘自己與沈竹君的故事，則今已不存。^{[註 13]}

• 孫點. 歷下志游. 光緒九年上海申報館付聚珍版. 1882. 
• 陳捷. 夢梅華館日記翻刻（第十九-二十二卷）. 国文学研究資料館調査研究報告. 2012, (32): 71-144. 
• 中日詩文交流集. 國家清史編纂委員會·文獻叢刊. 上海: 上海古籍出版社. 2004-10. ISBN 7532537846. 
• 黎庶昌; 孫點. 黎星使宴集合編. 黃萬機(點校). 貴陽: 貴州人民出版社. 1992-08. ISBN 7221027617. 
• 黎庶昌; 孫點. 黎星使宴集合編補遺. 黃萬機、張新民、石田肇(點校). 貴陽: 貴州人民出版社. 2001-10. ISBN 7221056358. 
• 神田喜一郎. 日本填詞史話. 由程郁輟; 高野雪翻译. 北京: 北京大學出版社. 2000-10: 346–376,379,396–405,449–460,494–500. ISBN 7301046510. 
• 劉于鋒. 清代劇目七種稽考. 中國戲曲學院學報. 2016-02, (1): 84,103. 
• 舒習龍. 晚清中日文化交往視域中的皖人與日本. 史林. 2008, (3): 44-45. 
• 二品頂戴記名道出使日本大臣黎庶昌. 月摺檔光緒十四年二月上為揀員隨戴出洋分派駐剳事. 國立故宮博物院軍機處檔冊. 光緒十四年二月六日.  请检查|date=中的日期值 (帮助)