向西行

向西行
村民的歌曲
收录于专辑《向西行》
发行日期1979
格式7",12
类型迪斯科
时长4:11
唱片公司Casablanca
词曲Jacques Morali, Henri Belolo, Victor Willis
制作人Morali
村民单曲年表
Y.M.C.A.
（1978年） 		向西行
（1979年） 		In the Navy
（1979年）
向西行
宠物店男孩的歌曲
收录于专辑《Very》
B面"Shameless"
发行日期1993年9月6日
格式7", 12", 磁带, CD
录制时间1992-1993
类型流行音乐，电子音乐
时长5:03
唱片公司Parlophone / EMI
词曲Morali, Belolo, Willis, Neil Tennant, Chris Lowe
制作人宠物店男孩，Brothers in Rhythm
宠物店男孩单曲年表
Can You Forgive Her?
（1993年） 		向西行
（1993年） 		I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing
（1993年）

向西行（英語：Go West）是美國迪斯科乐团村民（Village People）1979年發行的一首单曲。这首歌曲于1993年被英國樂團宠物店男孩（Pet Shop Boys）翻唱并大获成功。

该歌曲的内涵随着时代而变化，20世纪70年代为宣传同性恋运动，90年代则是蘇聯解體後，欢迎共产主义东方集团的青年来到西方资本主义国家，而如今则成为了一首富有激情的運動賽事加油用曲。

村民乐团版本

“向西行”发行于1979年，但是该歌曲最初并没有像乐队的其它作品如Y.M.C.A.和In the Navy流行。

歌曲的名字是源自于霍勒斯·格里利的语录“Go West, young man”（去西部吧，年轻人）之中，是一个美国西部殖民统治的口号。同时，“向西行”同时也被理解为二十世纪70年代时期，去往旧金山被认为是同性恋解放运动的理想之地。[1]

1978年，亨利·史密斯的基督教歌曲“献上感恩的心”（Give Thanks with a Grateful Heart）与该歌曲的的曲调有显著性的相似。

歌曲在7寸唱片和12寸唱片版本都收录在村民乐团之后的各种精选集，包括1993年宠物店男孩版本之后的1997年电台再次混音版本。

宠物店男孩版本

历史

在1992年，德里克·加曼让宠物店男孩在曼彻斯特为艾滋病慈善晚会演出，乐团的克里斯·洛选择了“向西行”作为他们的演唱曲目。尽管乐队歌手尼尔·坦南特记不住了当时演唱的歌词，不过之后，二人还是决定把“向西行”录制成单曲。在1993年，“向西行”作为单曲发行，并收录在他们的新专辑《Very》之中。在2001年宠物店男孩的音乐剧Closer to Heaven曾使用过该歌曲。

改编

从音乐上，歌曲使用了原始的D大调卡农作为基调，并贯穿歌曲的起始至高潮。另外歌曲的新版本也加入了政治元素，前奏与苏联国歌《牢不可破的联盟》调和。另外坦南特和洛也加入新的歌词如下：

There where the air is free
we'll be what we want to be
Now if we make a stand
we'll find our promised land[2]

除了歌曲中表现的不存在的乌托邦的理想，同时宠物店男孩也表达了另一层意思，就是去激励那些艾滋病感染者不要再感到无助和悲伤。

音乐录像

歌曲的影片中加入了很多极具苏联代表性的形象，如斯大林式建筑、红星、锤子与镰刀、列宁塑像、尤里·加加林塑像以及宇宙征服者紀念碑等。宠物店二人甚至亲临莫斯科红场挥手向西。而头戴苏联军帽的队伍齐步走上云霄，在云霄上耸有自由女神的形象，意味着西方就是人们所追寻的理想中的乌托邦。[3]该歌曲的MV获得当年格莱美最佳音乐视频短片奖的提名[4]

歌曲列表

7": Parlophone / R 6356（英国） A. "Go West (5:03)

B. Shameless (5:04)

12": Parlophone / 12R 6356（英国） A. "Go West" (Mings Gone West: First And Second Movement) (10:12)

B1. "Go West" (Farley And Heller Disco Mix) (6:01)

B2. "Go West" (Kevin Saunderson Tribe Mix) (6:50)

CD: Parlophone / CDR 6356（英国）

  1. "Go West" (5:03)
  2. "Shameless" (5:04)
  3. "Go West" (Ming's Gone West: First and Second Movement) (10:12)

CD: EMI / E2-58084（美国）

  1. "Go West" (5:03)
  2. "Shameless" (5:04)
  3. "Go West" (Ming's Gone West: First and Second Movement) (10:12)
  4. "Go West" (Farley and Heller Disco Mix) (6:01)
  5. "Go West" (Farley and Heller Fire Island Mix) (7:42)
  6. "Go West" (Kevin Saunderson Tribe Mix) (6:50)
  7. "Go West" (Kevin Saunderson Trance Mix) (6:53)

榜单记录

其它场合使用

  • 宠物店男孩版的“向西行”似乎更被来自世界各地的球迷所接受，特別是足球運動。如英国的曼彻斯特联队的球迷为球队加油时就演唱过这首曲子；德甲球隊多蒙特在主場西格納伊度納公園的入球進行曲以此曲作為藍本；在西班牙甲级联赛中，巴塞罗那足球俱乐部的球迷也经常高唱“向西行”，意即向马德里进军。之后该歌曲被2006年世界杯足球賽引用为官方歌曲，歌曲定名为Stand Up! (Champions Theme)，重新填詞由Patrizio Buanne演唱，并且在整个世界杯期间，广泛使用于各个比赛场地。
  • 1994年的澳大利亚电影《沙漠妖姬》（The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert）中使用。
  • 2004年的德国电影《夏日风暴》（Sommersturm）中使用。
  • “向西行”是舞蹈電玩《DanceDanceRevolution》中的一首游戏歌曲。
  • 贾樟柯电影《山河故人》（Mountains May Depart）中使用该曲。
  • 2019年，日本偶像團體BEYOOOOONDS第一張單曲其中一首歌填上日語歌詞，曲名改為《Go Waist》，以健身為題。

参考

  1. ^ O'Donovan, Connell. Go West - This is Our Destiny. Connell O'Donovan's Home Page. June 1999 [2007-04-27]. （原始内容存档于2005-03-20）. 
  2. ^ Go West (lyrics). Pet Shop Boys official website. [2006-05-25]. （原始内容存档于2004-12-10）. 
  3. ^ Past Winners Database: 1994 37th Grammy Awards. The Envelope: The Ultimate Awards Site. Los Angeles Times. [2006-10-28]. （原始内容存档于2006-10-17）. 
  4. ^ The new video: exclusive tonight. Pet Shop Boys official website news. 2006年4月14日 [2006-05-21]. （原始内容存档于2019-02-02）. 
  5. ^ "Australian-charts.com – Pet Shop Boys – Go West". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  6. ^ "Austriancharts.at – Pet Shop Boys – Go West". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  7. ^ "Ultratop.be – Pet Shop Boys – Go West". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  8. ^ "Top RPM Singles: Issue 2340." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
  9. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2313." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
  10. ^ Top 10 Sales in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 10 no. 45. November 6, 1993: 15. OCLC 29800226 –通过World Radio History. 
  11. ^ Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 10 no. 45. November 6, 1993: 17. OCLC 29800226 –通过World Radio History. 
  12. ^ EHR Top 40 (PDF). Music & Media. Vol. 10 no. 43. October 23, 1993: 34 [April 10, 2024]. 
  13. ^ Pennanen, Timo. Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 2006: 233. ISBN 978-951-1-21053-5 （芬兰语）. 
  14. ^ "Lescharts.com – Pet Shop Boys – Go West". Les classement single. （法語）.
  15. ^ "Pet Shop Boys – Go West". GfK Entertainment charts. Retrieved May 1, 2019. （德語）.
  16. ^ Íslenski Listinn Topp 40 – Vikan 30.09–06.10. DV. September 30, 1993: 20. ISSN 1021-8254 –通过Timarit.is （冰岛语）. 
  17. ^ "The Irish Charts – Search Results – Go West". Irish Singles Chart. （英語）.
  18. ^ Classifiche. Musica e dischi. [May 30, 2022] （意大利语）.  Select "Singoli" in the "Tipo" field, type "Pet Shop Boys" in the "Artista" field and press "cerca".
  19. ^ ペット・ショップ・ボーイズのシングル売り上げランキング [Pet Shop Boys single sales ranking]. Oricon. [May 1, 2020]. （原始内容存档于March 19, 2011） （日语）. 
  20. ^ "Nederlandse Top 40 – week 48, 1993". Dutch Top 40 .
  21. ^ "Dutchcharts.nl – Pet Shop Boys – Go West". Single Top 100. （荷蘭語）.
  22. ^ "Charts.nz – Pet Shop Boys – Go West". Top 40 Singles. （英語）.
  23. ^ "Norwegiancharts.com – Pet Shop Boys – Go West". VG-lista. （挪威語）.
  24. ^ Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Madrid: Fundación Autor/SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙语）. 
  25. ^ "Swedishcharts.com – Pet Shop Boys – Go West". Singles Top 100. （英語）.
  26. ^ "Swisscharts.com – Pet Shop Boys – Go West". Swiss Singles Chart. （英語）.
  27. ^ "Pet Shop Boys: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
  28. ^ The Airplay Chart (PDF). Music Week. September 25, 1993: 30 [May 2, 2024]. 
  29. ^ The RM Club Chart (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). September 11, 1993: 4 [May 10, 2023]. 
  30. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. [May 1, 2019].（英語）.
  31. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [May 1, 2019].（英語）.
  32. ^ Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. 2011. 
  33. ^ Jahreshitparade Singles 1993. austriancharts.at. [May 1, 2019] （德语）. 
  34. ^ Jaaroverzichten 1993 – Singles. Ultratop. [May 1, 2019] （荷兰语）. 
  35. ^ 1993 Year-End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 10 no. 51/52. December 18, 1993: 15. OCLC 29800226 –通过World Radio History. 
  36. ^ 1993 Year-End Airplay Charts: European Hit Radio (PDF). Music & Media. Vol. 10 no. 51/52. December 18, 1993: 17 [December 7, 2025]. 
  37. ^ Top 100 Single-Jahrescharts – 1993. GfK Entertainment. [May 1, 2019] （德语）. 
  38. ^ Árslistinn 1993. Dagblaðið Vísir. January 4, 1994: 16 [June 1, 2020] （冰岛语）. 
  39. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 1993. Dutch Top 40. [May 1, 2020] （荷兰语）. 
  40. ^ Jaaroverzichten – Single 1993. Dutch Charts. [May 1, 2019] （荷兰语）. 
  41. ^ Årstopplistan 1993, Singlar. Grammotex. [April 7, 2025]. （原始内容存档于February 16, 2001） （瑞典语）. 
  42. ^ Top 100 Singles 1993. Music Week. January 15, 1994: 24. ISSN 0265-1548. 
  43. ^ Airplay Top 50 1993 (PDF). Music Week. January 15, 1994: 41 [May 3, 2024]. 
  44. ^ 1994 in Review Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media: 24. December 24, 1994. OCLC 29800226 –通过World Radio History.  参数|magazine=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite magazine}}或|website=） (帮助); |volume=被忽略 (帮助); |issue=被忽略 (帮助)
  45. ^ Top 100 Single-Jahrescharts – 1994. GfK Entertainment. [May 21, 2020] （德语）. 

注释

前任：
"Lemon" by U2 		U.S. Billboard Hot Dance Club Play number-one single (宠物店男孩)
1993年12月18日 		繼任：
"Tradición" by Gloria Estefan
This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.