赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯

16 世紀的歐洲人將荷米斯·崔斯墨圖描繪為老聖賢和教師
赫耳墨斯主义
Hermes Trismegistus
神话学
赫耳墨斯主义
“全宇宙三大智慧”
重要發展
神秘學協會
  • 黃金黎明協會
  • 赫耳墨斯卢克索兄弟会
  • 赫耳墨斯光明兄弟會
  • 東方聖堂騎士團
神秘學主題
神秘學家

荷米斯·崔斯墨圖（古希臘語：Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος，直译：「三重偉大者荷米斯」，拉丁語：Mercurius ter Maximus）是希腊化时代的传说人物，希腊神话中的神祇赫耳墨斯和埃及神祇托特的综摄结合。[a]相传他是《赫耳墨斯文集》的作者，这部作品汇集了一系列内容庞杂的古代与中世纪伪典，为后世名为赫耳墨斯主义的诸多哲学体系奠定了根基。

古代归于此人的智慧兼具物质世界与精神世界的知识，因而使其托名著述对那些关注物质与神明相互关联者极具价值。[1]

在穆斯林与巴哈伊经典中，亦可寻见赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯的身影。这些传统将他与先知易德立斯（即圣经中的以诺）联系在一起。

起源和身份

赫耳墨斯被描绘为身佩双蛇杖、怀抱基塔拉琴、头戴佩塔索斯帽、身披克拉米斯斗篷的形象。
古埃及的鹮首托特神像。

托勒密王朝时期的希腊人通过“希腊释义”，[2]将埃及神祇托特与赫耳墨斯等同视之。[3][4]两位神祇因此在赫耳墨波利斯（希腊化时代对卡穆的称呼）的原托特神庙中被合为一体，共同接受供奉。[5]

赫耳墨斯，这位司掌诠释与沟通的希腊神祇，与托特——埃及的智慧之神——相融合。埃及祭司、博学家伊蒙荷特普在逝世许久之后被神格化，因此在古典与希腊化时期与托特归为一体。[6]著名书吏阿孟霍特普及智者泰奥斯，同为智慧、科学与医药之神，故而在托勒密王朝时期，他们与伊蒙荷特普一并被供奉于托特–赫耳墨斯神庙之中。[7]

西塞罗曾列举数位被称为“赫耳墨斯”的神祇：

  • “第四位墨丘利（即赫耳墨斯）为尼罗河之子，埃及人不可直呼其名”；
  • “第五位受（阿卡迪亚）斐涅俄斯人崇奉，相传他诛杀了阿耳戈斯，因此流亡埃及，为埃及人订立律法、创制文字——埃及人称其为托特。”[8](bk. III, ch. 56)

此段最可能的解读是：第四与第五位墨丘利实为希腊赫耳墨斯与埃及托特（或偶有其他神祇）同一折衷论的两种变体版本——前者（赫耳墨斯实则“为尼罗河之子”，即本土埃及神祇）出自埃及视角，后者（自希腊远赴埃及者）则出自阿卡迪亚希腊视角。西塞罗笔下的这两处早期记载（最古老的特里斯墨吉斯忒斯文献出自公元初数世纪）均印证了“三重伟大者赫耳墨斯源于希腊化时期埃及诸神融合”这一观点（《赫耳墨斯文集》提及最多的神祇正是托特与阿蒙）。[8]

埃及的赫耳墨斯文献涉及招魂术、塑像激活术以及新兴的炼金术实践，并为最古老的希腊化时期希腊-巴比伦占星学著述提供了依据。[9]并行传统中，赫耳墨斯哲学将宗教崇拜实践加以理性化与体系化，并为修习者提供了一条超越肉身桎梏、实现个人升登的路径。这一后起传统导致赫耳墨斯主义与同期发展但判然有别的诺斯替主义相混淆。[10]

「三重偉大」的稱號

年輕、運動健將荷米斯-托特，其頭飾翅膀之間有一根瑪亞特的羽毛。[11]
傳統上，托特被描繪成一隻帶著真理之羽的朱鷺亞科。

福登断言，“三重伟大者”这一称号可确定年代的最早用例见于雅典的雅典那哥拉所撰《使节篇》及比布洛斯的斐洛的残篇，约公元64–141年。[12]然而科彭哈弗在后续著作中指出，该称号首现于公元前172年埃及孟菲斯附近伊比斯教派理事会会议纪要。[13](p xiv)哈特则释其词源：此尊称衍自伊斯纳神庙中托特的称号——“托特，伟大，伟大，伟大”。[2]

众多基督教作家——包括拉克坦提乌斯、希波的奥古斯丁、马尔西利奥·费奇诺、康帕内拉、乔瓦尼·皮科·德拉·米兰多拉，以及焦尔达诺·布鲁诺——皆视赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯为预见基督教降临的异教贤哲。[14][15]他们笃信存在一种名为“古代神学”的体系：那是由上帝赐予上古人类、一以贯之的真道，[16][17]脉络贯穿所有宗教，先后托付于琐罗亚斯德、柏拉图等一系列先知。为证此道之真，基督徒将赫耳墨斯学说为己所用。依此说法，赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯或与摩西同时，[16](pp 27, 293)亦或是三代同名者中的最后一代——即从以诺、挪亚，直至那位因集祭司、哲人与王者之大成[13](p xlviii)[16](p 52)而被我们称为赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯的埃及祭司王。[16](p 52)

《苏达辞书》（10世纪）另有解释：“其称‘三重伟大者’，乃因称颂三位一体，谓三位之中有一神圣本性。”[13](p xli)

荷米斯著作

中世纪与文艺复兴时期，《赫耳墨斯文献》备受推崇，在炼金术士中广为流传。赫耳墨斯亦与占星学紧密相连——深具影响力的伊斯兰占星家阿布·马谢尔（787—886）即为一例。[18]“赫耳墨斯传统”一词因而指涉炼金术、魔法、占星学及相关领域。按现代学术惯例，这些文献通常分为两类：

哲学赫耳墨斯文献   以哲学与宇宙论为主要内容
技艺赫耳墨斯文献 涉及实用魔法、魔药与炼金术

“Hermetic seal”（真空密封）一语便源自制备贤者之石的炼金术工序：将多种物料置入玻璃容器，以熔融方式封合瓶颈，此即“赫耳墨斯之印”。封毕后需加热三十至四十日。[19]

文艺复兴时期，学界普遍接受赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯与摩西同时代的说法。然而，1614年伊萨克·卡索邦论证赫耳墨斯文献必成书于基督教兴起之后，此论一出，整个文艺复兴赫耳墨斯主义随即崩塌。[20]至于实际作者：

……这些著作绝非如文艺复兴时人们所信的那样，出自远古某位洞悉万有的埃及祭司之手，而是出自多位佚名作者，大抵皆为希腊人；其中汇融了当时流行的希腊哲学——柏拉图主义与斯多葛主义的混合体，并杂糅了某些犹太乃至波斯的影响。[16](pp 2–3)

法国耶稣会士、索隐派传教士白晋认为，赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯、琐罗亚斯德与伏羲，实则皆为圣经中的族长以诺。[21]

现代学界已出版多种《赫耳墨斯文献》评注本，如布赖恩·科彭哈弗的《赫耳墨斯文献》。

伊斯蘭傳統

参见：易德立斯
“智者”赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯的塑像，出自14世纪的阿拉伯手稿
易德立斯在天堂中授课，出自1577年的《先知传》

Faivre (1995)指出，赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯在伊斯兰传统中占有一席之地，尽管《古兰经》并未提及赫耳墨斯之名。[22]伊斯兰希吉拉历最初数世纪的圣传作家与编年史家，很快便将赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯与易德立斯[b]——即《古兰经》第19章第57节及第21章第85节所述的伊斯兰先知，穆斯林亦将其等同于以诺（参《创世记》5:18–24）——视为同一人。据波斯占星家阿布·马谢尔（787—886）记述，易德立斯／赫耳墨斯之所以被称为“三重智慧者”赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯，因其具有三重本源：第一位赫耳墨斯，可比于托特，乃“文明肇基英雄”，是通晓那赋活世界的圣智与奥秘的启蒙者，他将这门神圣科学的原理镌刻为象形文字；第二位赫耳墨斯，身处巴比伦，乃毕达哥拉斯的导师；第三位赫耳墨斯，则为炼金术的开山鼻祖。伊斯兰学者皮埃尔·洛里写道：

崇拜星辰的哈兰萨比派亦认为，其教义源自赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯。[24](pp 398–403)

现存阿拉伯文赫耳墨斯文献至少有二十种。其中若干译自古希腊语或中古波斯语，亦有用阿拉伯文直接撰写者。[25]赫耳墨斯著述残篇在穆斯林炼金术士的著作中亦可见到，例如贾比尔·伊本·哈扬（约806–816年间卒，其《基础元素》（Kitāb Usṭuqus al-uss）曾征引《翠绿石板》早期版本）。[c]

巴哈伊著作

巴哈伊信仰创始人巴哈欧拉在其《论纯粹实在书简》（Lawh Basít al-Haqíqa）中将易德立斯与赫耳墨斯视为同一人。[29]

注释

  1. ^ 关于赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯作为希腊神赫耳墨斯与埃及神托特这一背景的文献及考古证据综述，可参见Bull (2018)。
  2. ^ “阿布·马谢尔于约840—860年创作的赫耳墨斯传记使此成为共识。”Van Bladel (2009), p. 168
  3. ^ 贾比尔明确指出，他所引用的《翠绿石板》文本取自“贤者巴利那斯”（即伪托的提亚纳的阿波罗尼奥斯），尽管该版本与伪阿波罗尼奥斯所著《造化秘密》中保存的（可能更早的）版本略有出入。[26]参见Weisser (1980), p. 46[27]。伊本·乌迈勒（约900—960）在其著述中广泛征引并注释赫耳墨斯言论，其中亦包括对《翠绿石板》的评注。[28]

参考文献

  1. ^ van den Broek, Roelof. Hermes Trismegistus I: Antiquity. Hanegraaff, Wouter J. (编). Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Leiden, NL: Brill. 2006: 474–478. ISBN 9789004152311. 
  2. ^ 2.0 2.1 Hart, G. (编). The Routledge Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses 2nd. Oxford, UK: Routledge. 2005: 158. 
  3. ^ Bull, Christian H. The Myth of Hermes Trismegistus. The Tradition of Hermes Trismegistus: The Egyptian priestly figure as a teacher of Hellenized wisdom. Religions in the Graeco-Roman World 186. Leiden, NL / Boston, MA: Brill. 2018: 31–96. ISBN 978-90-04-37081-4. ISSN 0927-7633. S2CID 172059118. doi:10.1163/9789004370845_003. 
  4. ^ Budge, E.A. Wallis. The Gods of the Egyptians 1. 1904: 414–415 –通过Internet Archive (archive.org). 
  5. ^ Bailey, Donald. Classical architecture. Riggs, Christina (编). The Oxford Handbook of Roman Egypt. Oxford University Press. 2012: 192. 
  6. ^ Artmann, Benno. The mathematical conquest of the third dimension (PDF). About the cover. Bulletin of the American Mathematical Society. New Series. 22 November 2005, 43 (2): 231 [7 August 2016]. doi:10.1090/S0273-0979-06-01111-6 可免费查阅. （原始内容存档 (PDF)于2025-01-01）. 
  7. ^ Boylan, Patrick. Thoth or the Hermes of Egypt: A study of some aspects of theological thought in ancient Egypt. Oxford University Press. 1922: 166–168. 
  8. ^ 8.0 8.1 Cicero, Marcus Tullius. book III. De Natura Deorum [On the Nature of the Gods]. [2015-06-25]. （原始内容存档于2017-02-28） –通过Thelatinlibrary.com （拉丁语）. 
  9. ^ Fowden (1993)，第65–68頁.
  10. ^ Stages of ascension in Hermetic rebirth. [2015-06-25]. （原始内容存档于2025-12-12） –通过Esoteric.msu.edu. 
  11. ^ Furtwangler 1906，第198f頁; Furtwangler 1898，第103頁.
  12. ^ Fowden, G. The Egyptian Hermes. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 1987: 216. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Copenhaver, B.P. Hermetica. Cambridge University Press. 1992: , xli, xlviii. 
  14. ^ Heiser, James D. Prisci Theologi and the Hermetic Reformation in the Fifteenth Century 1st. Malone, TX: Repristination Press. 2011. ISBN 978-1-4610-9382-4. 
  15. ^ Jafar, Imad. Enoch in the Islamic tradition需要付费订阅 (PDF). Sacred Web: A Journal of Tradition and Modernity. Winter 2015, 36: 37 ff [2025-09-28]. ISSN 1480-6584 –通过sacredweb.org. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 Yates, F.A. Giordano Bruno and the Hermetic Tradition. London, UK: Routledge. 1964: 14–18, 433–434. ISBN 0-226-95007-7. 
  17. ^ Hanegraaff, W.J. New Age Religion and Western Culture. SUNY. 1998: 360. 
  18. ^ Van Bladel (2009)，122 ff
  19. ^ Principe, L.M. The Secrets of Alchemy. University of Chicago Press. 2013: 123. 
  20. ^ Hanegraaff, Wouter J. New Age Religion and Western Culture. Leiden, NL: Brill. 1996: 390–391. 
  21. ^ Mungello (1989)，第321頁.
  22. ^ Faivre, A. The Eternal Hermes: From Greek god to alchemical magus. 由Godwin, Joscelyn翻译. Grand Rapids, MI: Phanes Press. 1995 [2025-09-28]. ISBN 0-933999-53-4 –通过Internet Archive.  ISBN 978-0-933-999-52-7
  23. ^ Faivre (1995)，第19–20頁.
  24. ^ Stapleton, Henry E.; Azo, R.F.; Hidayat Husain, M. Chemistry in Iraq and Persia in the Tenth Century A.D.. Memoirs of the Asiatic Society of Bengal. 1927, VIII (6): 317–418 [2026-02-12]. OCLC 706947607. （原始内容存档于2022-03-31）. 
  25. ^ Van Bladel (2009)，p. 17, note 42.
  26. ^ Zirnis, Peter. The Kitāb Usṭuqus al-uss of Jābir ibn Ḥayyān (学位论文). New York, NY: New York University: 64–65, 90. 1979. 
  27. ^ Weisser, Ursula. Spies, Otto , 编. Das "Buch über das Geheimnis der Schöpfung" von Pseudo-Apollonios von Tyana [The "Book on the Secret of Creation" by Pseudo-Apollonius of Tyana]. Berlin, DE: De Gruyter. 1980: 46 [2026-02-12]. ISBN 978-3-11-086693-3. doi:10.1515/9783110866933. （原始内容存档于2024-12-25） –通过Google （德语）. 
  28. ^ Stapleton, H.E.; Lewis, G.L.; Taylor, F. Sherwood. The sayings of Hermes quoted in the Māʾ al-waraqī of Ibn Umail. Ambix. 1949, 3 (3–4): 69–90. doi:10.1179/amb.1949.3.3-4.69. 
  29. ^ Hermes Trismegistus and Apollonius of Tyana in the writings of Bahá'u'lláh. [2015-06-25]. （原始内容存档于2011-10-19） –通过Bahai-library.com. 

参考书目

  • Aufrère, Sydney H. (2008, in French) Thot Hermès l'Egyptien: De l'infiniment grand à l'infiniment petit. Paris, FR: L'Harmattan. ISBN 978-2296046399.
  • Bull, Christian H. (2018) The Tradition of Hermes Trismegistus: The Egyptian priestly figure as a teacher of hellenized wisdom. Leiden, NL: Brill. — the standard reference work on the subject.
  • Caciorgna, Marilena & Guerrini, Roberto (2004, in Italian) "Il pavimento del duomo di Siena" in L'arte della tarsia marmorea dal XIV al XIX secolo fonti e simologia. Siena, IT.
  • Caciorgna, Marilena. Studi interdisciplinari sul pavimento del duomo di Siena [Interdisciplinary studies on the floor of the Siena Cathedral]. El convegno internazionale di studi chiesa della SS. Annunziata 27 e 28 settembre 2002 [The International Conference on Studies of the Church of the Holy Annunciation, 27–28 September 2002, Siena]. Collana di studi e ricerche (Opera della Metropolitana di Siena) 2. Siena, IT: Cantagalli. 27–28 September 2002 (2005). ISBN 978-8-8827-2214-2. OCLC 60390508 （意大利语）. 
  • Copenhaver, Brian P. (1995) Hermetica: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a new English translation, with notes and introduction. Cambridge, UK / New York, NY: Cambridge University Press, ISBN 0-521-42543-3.
  • Ebeling, Florian (2007) The secret history of Hermes Trismegistus: Hermeticism from ancient to modern times [translated from the German by David Lorton]. Ithaca, NY: Cornell University Press, ISBN 978-0-8014-4546-0.
  • Festugière, A.-J. (1981, in French) La révélation d'Hermès Trismégiste. 2e éd. Paris, FR.
  • Fowden, Garth. The Egyptian Hermes: A historical approach to the late pagan mind. Princeton University Press. 1993 [1986]. — deals with Thoth (Hermes) from his most primitive known conception to his later evolution into Hermes Trismegistus, as well as the many books and scripts attributed to him.
  • Furtwangler, Adolf. Noch einmal zu Hermes-Thot und Apis. Bonner Jahrbücher. 1906: 114–115, 198 ff （德语）. 
  • Furtwangler, Adolf. Römische Bronzen aus Deutschland. Bonner Jahrbücher. 1898: 103 （德语）. 
  • Hornung, Erik (2001) The Secret Lore of Egypt: Its impact on the west. Translated by David Lorton. Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 0801438470.
  • Lupini, Carmelo (2010, in Italian) see "Ermete Trismegisto" in Dizionario delle Scienze e delle Tecniche di Grecia e Roma, vol. 1. Roma, IT.
  • Merkel, Ingrid & Debus, A.G. (1988) Hermeticism and the Renaissance: Intellectual history and the occult in early modern Europe. Washington, DC: Folger Shakespeare Library, ISBN 0-918016-85-1.
  • Mungello, D.E. Curious Land: Jesuit accommodation and the origins of sinology. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. 1989. ISBN 0-8248-1219-0 –通过Google. 
  • Van Bladel, Kevin. The Arabic Hermes: From pagan sage to prophet of science. Oxford, UK: Oxford University Press. 2009 [2026-02-12]. ISBN 978-0-19-537613-5. doi:10.1093/acprof:oso/9780195376135.001.0001. （原始内容存档于2022-06-23）.  (the standard reference for Hermes in the Arabic-Islamic world)
  • van den Kerchove, Anna (2012, in French) La voie d’Hermès: Pratiques rituelles et traités hermétiques. Leiden, NL: Brill.
  • Yates, F.A. (1964) Giordano Bruno and the Hermetic Tradition. University of Chicago Press, ISBN 0-226-95007-7.

延伸阅读

  • Copenhaver, Brian P. 1995.Hermetica: the Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a new English translation, with notes and introduction, Cambridge; New York, NY, USA: Cambridge University Press, 1995 ISBN 0-521-42543-3.

外部链接

维基共享资源上的相关多媒体资源：赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯
希臘語维基文库中相关的原始文献：
Works of Hermes Trismegistus
This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.