Luv(sic) Hexalogy

Luv(sic) Hexalogy 是一張由日本傳奇音樂製作人Nujabes^[1]與饒舌歌手Shing02合作創作的專輯，並在Nujabes意外離世後釋出。該專輯融合了拉丁爵士、靈魂樂與鼓點作為基底，搭配Shing02的說唱，成為jazz rap的一大經典之作。

Luv與(sic)都是故意拼錯的字母，Luv為Love的簡寫，sic不只能翻為sick，在拉丁文中的意思為「原來就是這麼寫的」。根據Shing02在Luv(sic) Hexalogy的隨附手冊中的描述為：

我於2000年末首次將"Luv(sic)"奉獻給音樂女神，而15年後我們有了6部曲（Hexalogy）。其中，有一個特定的聲音將這些章節串連起來，或著你願意的話，一個角色。Luv(sic)的拼寫方式（借用sic在拉丁語中有标注讹误的用法）代表這不是一首直白的情歌，而是裹藏着晦澀的坦承。當然，也有不少嘻哈作品也是情書體，如LL Cool J的「I Need Love,」或Common的「I Used to Love H.E.R」，然而對我而言重要的是寫出個人私事-一首可以訴說我對音樂那份渴望永恆關係却難掩脆弱的告白。
原文：I first dedicated "Luv(sic)" to the goddess of music in the end of 2000, and fifteen years later, we have a six-part series (Hexalogy). There is a certain voice that unites the chapters, a character if you will. The way Luv(sic) is spelled (as in the Latin sic, for a misspelled quote) symbolizes how it wasn't a straightforward love song, there's a layer of obscured honesty. Obviously, there's many classic hip-hop songs in the form of love letters, such as LL Cool J's "I Need Love," or Common's "I Used to Love H.E.R", but to me it was important to write something personal, a song that spoke about my own vulnerability about wanting to have a lasting relationship with music.

——Shing02，Luv(sic) Hexalogy Notebook (2015年12月9日)^[2]

從2000年開始錄製直至Nujabes於2010年意外離世^[3][4]時共錄製好了Pt1至Pt3並分散發行於不同專輯之中。^[5]。Pt.4與Pt.5雖然還沒發佈，但都已經錄製完成，並在過世不久後發布。Pt.6則於Nujabes逝世三週年的2013年2月26日發布，^[6]，根據Shing02的臉書貼文，這是他們在Nujabes手機中發現已經製作好的音軌，並由Shing02接續錄音完成。

Luv(sic)六部曲都有發行獨立的黑膠唱片，而2015年12月9日Nuajabes創立的廠牌Hydeout Productions發行了6部曲的正式合集，除了六首初始歌曲，還收錄純音樂版本以及其他DJremix的致敬版本。^[7]

我還記得在艾爾塞里托的家中用Roland VS-1640（混音器）和Oktava的麥克風（並且我現在還在使用）錄製這首歌。如前所述，這首歌是一封來自25歲饒舌歌手的信。它打破了我以往的風格，而回歸成我高中時創作的詩。本質上，說唱是一種極致的創意寫作和敘事形式。我在塑造一個用成語與謎語說話的角色，但同时也在構建一種敘事——你只需透過韻腳之間的留白，便能與之共鳴。聽完這首歌後，我對自己的表現方式有些不確定，但這也不重要。我活在當下。
原文：I remember recording the vocals to Luv(sic) on a Roland VS-1640 and an Octava mic (which I still use) at my home studio in El Cerrito. As noted, the song is a simple letter from a 25-year old rapper. It was a departure from my usual style, but a return to poetry I had written back in high school. In essence, rap is a form of creative writing and storytelling at its best. I was building a character that spoke in idioms and riddles, but also a narrative you can relate to by reading "between the rhymes." After listening back to the song, I wasn't sure about my delivery, but it didn't really matter, either. I was living the moment.

——Shing02^[2]

Nujabes的音樂取樣自高瀨亞紀的密涅瓦的貓頭鷹作為該曲的低音旋律和歇段。前奏則採樣比爾·寇司比的《Buck, Buck》中的– "I told you that story to tell you this one"。該曲由三段主歌構成，每段主歌之間都穿插著Shing02的副歌，并混入了李察·普瑞爾的人聲採樣。

Pt.1的黑膠唱片於2001年在日本發行，^[8]封面是Shing02於屋久島與一條狗的合照。Shing02的歌詞靈感則源於Common的名曲I Used to Love H.E.R.^[9]

取樣^[10]

• 比爾·寇司比的"Buck, Buck" (1967)
• 李察·普瑞爾的"New Year's Eve" (1978)
• 高瀨亞紀的"Minerva's Owl" (1981)
• Jeru the Damaja的"Ya Playin' Yaself" (1996)

Shing02將Pt.2作為Pt.1的續篇，彷彿是一封聯繫失聯之人的信。該曲於911事件後不久發表，當時Shing02正巧準備返回加州，導致他的航班延期。

Nujabes又寄給我另一段旋律了。這使我從手頭的工作中脫離開來並且這氣氛也啟發我寫下了對世界的感受。第一行非常自然地寫下了：「此刻再次...」
原文：Nujabes emailed me another track. It was a nice release from the task at hand and the vibe inspired me to write what I was feeling towards the world. the first line came naturally, "once again now..."

——Shing02^[2]

Pt.2的黑膠唱片於2002年發行，^[11]，封面是塗鴉藝術家Syu的作品。Nujabes採樣了伊凡·林斯和伊利斯·里賈納共同演奏的"Qualquer Dia"，降key的同時又加快了BPM，並伴隨著DJ Dai-Nasty在M2R錄音室打造的鼓點節奏與搓碟音效。

取樣^[12]

• 羅賓·肯揚塔的"Thank You Jesus" (1970)
• 伊凡·林斯和伊利斯·里賈納的"Qualquer Dia" (1977)
• Shing02的"頂(pinnacle)" (1999)
• Nujabes feat. Shing02 "Luv(sic)"(2001)

當Pt.2錄製完沒多久，Nujabes便主動連繫Shing02籌備續作，Shing02透露說Pt.3的核心是音樂的力量，以及每個個體需要回歸音樂的根源，去發現這種「力量」。因此，Pt.3常被視作日本嘻哈商業化的抗議宣言。

...我會說服他這世界有非常多粉絲喜愛這例列的概念，因此我們不該剝奪他們觀看的權利。最終他還是屈服了，而這就是我們如何處理分歧。
原文：[...] I would convince him that there were many fans worldwide who are fully behind the series concept, and that we shouldn't deprive them from content. In the end he folded, and that was an example of us working out our differences.

——Shing02^[2]

Pt.3原先是Nujabes專輯Modal Soul的第四首單曲，網路流傳的加長版本包含第三段主歌，以及取樣自羅德·麥克庫恩的口述專輯《In Search of Eros》口白開場與結尾。該混音版本的片段曾出現在Shing02與DJ Icewater的合作作品《For the Tyme Being》中，以與艾米·邁耶合唱的Part 1改編版組曲形式呈現。

2010年3月1日，Shing02在其YouTube頻道發布新演繹版本，以此致敬於當年一月因癌症去世的beatboxer兼樂迷Jeff Resurreccion。作為《Hexalogy》合輯的一部分，2015年3月（數位版發行十年後、CD版發行一個月後）在日本發行了經過重新混音並錄製新人聲的版本。^[13]此混音版雖包含第三段主歌，但刪除了Rod McKuen的取樣段落及原始版與洩漏版中的無鼓點間奏。單曲發行版同時收錄了Ta-ku製作的混音版本。黑膠封面延續Part 2的設計，同樣由塗鴉藝術家Syu創作。

此曲是系列中第二首取樣巴西歌手伊凡·林斯作品的歌曲——循環使用了娜娜·凱米翻唱版《Tens (Calmaria)》的段落，原唱伊凡·林斯本人更參與鋼琴演奏。搓碟部分由Spin Master A-1在Shing02的工作室完成。

取樣^[14]

• 克米特·薛佛的"Pardon My Blooper! Volume 6" (1959)
• 娜娜·凱米的"Tens (Calmaria)" (1975)
• 戴利-威爾森大樂隊的"Dirty Feet" (1975)
• 由Abraham Lass為史密森尼民俗學會錄製的單詞"resurrection"(1977)

2008年時，Shing02曾向Nujabes表示Luv(sic)系列已經完結，但附帶一個條件：如果Nujabes能再給他三首音軌，這個系列就能繼續延伸。在宇山寬人（Uyama Hiroto）等日本音樂人的協助下，數年後其中兩首成為了Part 4和Part 5。Pt.4的黑膠唱片於7月7日發行，^[15]封面由藝術家FJD完成。

取樣^[16]

• 羅伊·馬斯特斯的"The Preparation (Lesson One & Three)" (1971)
• 琥碧·戈柏的"Fontaine" (1985)

最初，Nujabes認為《Part 5》的器樂版本過於陰鬱而不適合使用，但Shing02希望創造有別於前作和諧平靜風格的聲音。這首歌的歌詞創作於Nujabes離世後，Shing02在歌詞中同時悼念了Nujabes與已故beatboxer Jeff Resurreccion。

當所有碎片完美契合時，總會浮現一種奇妙的機緣感。我相信所有藝術家都能證實這點——正是這些時刻，提醒著我們當初為何會愛上創作。
原文：When the pieces fit perfectly, there's always a strange sense of serendipity. I'm sure all artists can attest to that, those are moments that remind us why we fell in love with creating.

——Shing02^[2]

取樣^[17]

• 馬丁·路德·金恩的演講"我已到達頂峰" (1968)
• 由格申·金斯利錄製的The Sounds Of The City中的各種聲音樣本 (1971)
• 傑姬·摩爾的"Old Time Sake" (1975)

當Shing02造訪唱片行「Tribe Records」時，店主告訴他：在Nujabes過世後，其手機裡發現了一首歌名為〈Luv(sic) Grand Finale〉。

當時我相當震驚，他當場在店內播放了那段循環旋律。雖然只是個簡單的循環段落，但我當下就明白我們必須完成這首作品。
原文：[...] I was quite shocked and he played me the loop inside the store. It was a simple loop, but I instantly knew that we had to finish it.

——Shing02^[2]

黑膠唱片版本於2月26日正式發行，封面藝術由FJD操刀設計，^[18]Grand Finale取樣了《Choro Das Aguas》的循環段落，搓碟部分則由DJ Kou親自操刀完成。

取樣^[19]

• 弗蘭克林·阿賈耶的"New York City" (1974)
• 伊凡·林斯的"Choro Das Aguas" (1977)
• Nujabes feat. Shing02"Luv(sic)" (2001)

Luv(sic)在串流平台的播放次數已超8000萬次，並且整張專輯廣受好評。並且為紀念Nujabes，每年都會在Nujabes的忌日舉辦紀念音樂會。^[20] 2018年3月25日，Luv(sic) Hexalogy正式上線Spotify。^[21]