小智

关于綽號小智的遊戲直播主，请见「楊豐智」。

小智
在《寶可夢 旅途》中的小智
首次登場	神奇寶貝！就決定是你了！
最後登場	彩虹與寶可夢大師！
设计	西田敦子
配音	日本：松本梨香
角色设定信息
性別	男
出生	關都地區真新鎮
职业	寶可夢訓練家

小智（日語：サトシ，羅馬化：Satoshi，英語：Ash Ketchum）是任天堂、Game Freak與Creatures共同持有的《寶可夢》系列作品中的角色。他是《寶可夢》動畫前 25 季的主角，同時也是多部漫畫系列的主人公。日文版由松本梨香配音，英文配音則在前八季由維羅妮卡·泰勒擔任，之後由莎拉·納托琴尼接替。小智是一名夢想成為「寶可夢大師」的少年，在旅途中不斷結識同伴，其攜帶的寶可夢陣容也隨劇情更迭，唯一不變的夥伴是其最初的搭檔——皮卡丘。該角色大致源自第一世代遊戲《寶可夢 紅／綠》中的玩家角色「赤紅」。寶可夢創始人田尻智曾表示，小智代表了系列中「人性的面向」，並反映了自己童年時的樣子。

小智因長期處於「浮動時間軸」中，以及多年未能在寶可夢聯盟大賽中取得重要勝利而受到批評。然而，其角色的持久性與毅力也獲得正面評價，被認為向兒童傳遞了重要且貼近生活的價值觀。他最終在《寶可夢 太陽＆月亮—究極傳說》中成為阿羅拉聯盟冠軍，並在《寶可夢 旅途》中奪得世界冠軍。

自《寶可夢》動畫在全球播出以來，因其巨大的人氣、成功與長青影響力，小智已成為最具知名度與辨識度的虛構角色之一，被視為流行文化標誌，並代表了1990年代末動漫浪潮的象徵性人物。其形象也被廣泛應用於系列衍生商品中。

小智的原始角色設計由西田敦子完成^[1]，其日文名字「サトシ」取自寶可夢創始人田尻智^[2]。田尻智曾表示，小智的設計靈感源自自己童年時沉迷捕捉昆蟲的經歷，意在體現那種純粹的探索熱情^[3]。在為北美市場進行本地化時，該角色在動畫中被改名為「Ash Ketchum」：「Ash」取自《寶可夢 紅／綠》中玩家可選擇的默認名字之一，而姓氏「Ketchum」則呼應了系列標語「Gotta catch 'em all!」（收服所有寶可夢！）^[4]。其形象大致基於遊戲《寶可夢 紅／藍》中的玩家角色「赤紅」^[5]。

田尻智在訪談中提及，日本觀眾更關注角色皮卡丘，而美國市場則更偏好小智與皮卡丘共同出現的商品。他認為小智代表了系列中「人性的面向」，是不可或缺的存在^[6]。動畫中為小智設定了對手小茂（日語：オーキド・シゲル，致敬田尻智的偶像兼導師宮本茂），其原型大致來自遊戲中赤紅的對手「青綠」^[5]。田尻智特別指出，遊戲中兩人是競爭關係，而在動畫裡小茂更接近小智的導師角色；當被問及小智是否會追上或超越小茂時，他果斷回答：「不！永遠不會！」^[2]小智的角色造型設計最初由一石小百合負責，在動畫《精靈寶可夢 鑽石&珍珠》系列期間改由山田俊也接手。在《神奇寶貝超級願望》系列中，小智的形象經歷了較大調整，包括瞳孔顏色加深與放大；《神奇寶貝XY》系列中則進行了細微修改，如臉頰上閃電形「胎記」的縮小。至《寶可夢 太陽&月亮》動畫系列，其造型迎來了全面革新^[7]。

（由左至右）小智的配音員分別為：莎拉·納托琴尼、松本梨香、維羅妮卡·泰勒。

在日本，松本梨香自《寶可夢》動畫開播以來，一直擔任小智的日文原版配音^[8]。她曾分享一段難忘經歷：為一名住院兒童錄製以小智身份表達鼓勵的語音訊息，這件事讓她深刻意識到「自己所演繹的作品承載的意義」，從而改變了她對角色演繹的態度。其配音工作被視為極具標誌性^[9]。松本在詮釋小智時，始終突出其善良特質，並表示即使在特殊劇情情境下，也從未偏離這一核心性格塑造^[10]。在《寶可夢 旅途》系列中，年幼時期的小智曾由武田華短暫配音^[11]。

在英語配音版本中，維羅妮卡·泰勒為《寶可夢》動畫前八季的小智配音，該時期動畫由4Kids娛樂公司負責英語本地化。泰勒回憶，試鏡時角色暫名為「Casey」^[12]。劇本從日文翻譯後，台詞會根據角色口型（稱為「唇形同步」）進行調整。由於所有配音皆獨立錄製，泰勒在錄音室中獨自完成自己的部分，每集約需6至8小時。泰勒通常是首位錄音的配音員，因此必須「想像前一句台詞的演繹方式」。導演會協助她理解台詞、匹配口型並保持聲音一致性。泰勒非常享受詮釋小智的角色，因為其「低沉沙啞的嗓音」以及「充滿活力與熱情的特質」^[13]。她最初是透過日文原版的一段簡短聲音片段接觸到這個角色。由於製作節奏緊湊，泰勒憑藉過往的表演經驗，在有限的錄音時間內迅速掌握了角色精髓^[12]。

泰勒指出，動畫在最初的十集之後，小智與其他角色都「變得更加放鬆」；她認為編劇們不再感到必須確保一切完美無誤的壓力，表現得更為自在。她分享道：「我現在比起最初更享受為小智配音，因為我能更輕鬆地演繹他，我們已經了解這個角色，能更自然地揣摩他真實的反應。我們掌握了小智那些經典的回應方式與特質。」^[13]從第九季開始，隨著寶可夢國際公司（當時稱為Pokémon USA）接手授權並更換錄音工作室，莎拉·納托琴尼接替泰勒成為小智的英語配音^[14]。納托琴尼曾表示，松本梨香的日文原版演出是她詮釋小智的重要靈感來源^[15]。

在台灣配音版本中，小智初期的配音員為賀世芳^[16]，而汪世瑋則於2003年起擔任小智的配音員，直至2025年9月被撤換^[17]。汪世瑋曾表示小智對她的影響很大，形容小智為「熱血的笨蛋」，什麼都願意嘗試，「失敗就失敗，大不了再來一次」，這種精神成為她面對人生的重要態度^[18]。香港版本的配音員則包括盧素娟，她在2004年患上大腸癌後仍堅持為小智等角色配音，直至2006年病逝^[19]。

小智首次登場於動畫第一集〈神奇宝贝！就决定是你了！〉。該集描繪小智在十歲生日當天因睡過頭而遲到，從大木博士那裡獲得了一隻不聽話的皮卡丘作為初始寶可夢。在皮卡丘從憤怒的烈雀群中救出小智後，兩者建立起深厚羈絆，成為親密夥伴。小智作為動畫每一系列的核心主角，其故事一直延續至《寶可夢 地平線》系列之前^[20]。

在旅途中，小智有許多同行夥伴，第一季最初與小剛、小霞結伴。隨著劇情推進，他的同伴與攜帶的寶可夢時常更替，每當前往新地區，小智通常會將大多數寶可夢（除皮卡丘外）託付給大木博士照料^[21][22]。此外，他持續與犯罪組織火箭兵團對抗，尤其是由武藏、小次郎與會說話的喵喵怪組成的三人組。儘管這組角色常以搞笑形象出現，他們仍不斷試圖用各種計謀捕捉皮卡丘，以獻給首領坂木^[23]。小智也經常面對「勁敵」角色，例如兒時玩伴小茂^[5]。

他的主要目標是成為「寶可夢大師」，因此在他所到的每個地區都會挑戰該地的寶可夢聯盟——即區域內最強訓練家的競技賽事。儘管多次未能奪冠，他最終在《寶可夢 太陽＆月亮—究極傳說》中成功成為阿羅拉地區聯盟冠軍^[24][25][26]，隨後在《寶可夢 旅途》系列的寶可夢世界錦標賽中擊敗丹帝，登上「王者」之位，被公認為世界最強的寶可夢訓練家^[27][28][29]。

小智亦曾出現在《寶可夢益智方塊》中，擔任遊戲的主要可操作角色。在《精靈寶可夢 太陽／月亮》的體驗版中，玩家會收到小智的來信以及他的甲賀忍蛙，該寶可夢可透過特性「牽絆變身」轉變為「小智版甲賀忍蛙」形態。在遊戲正篇的遺忘的廉價超市地點中，小智以彩蛋形式登場——後屋牆上貼著一張他與皮卡丘的模糊照片。此外，小智也作為可解鎖的拍組在《寶可夢大師EX》中登場，拍檔為皮卡丘^[30]。

在漫畫系列《電擊！皮卡丘》與《小智與皮卡丘》中，小智同樣作為主角，劇情與主線動畫相近。漫畫作者小野敏洋曾表示小智是他最喜歡繪製的角色之一，並笑稱：「好想像他一樣和小霞一起去旅行！（然後忘掉工作、房租這些事情）」^[31]。

《兒童流行文化的日本化》（The Japanification of Children's Popular Culture）一書以小智為例，闡述其作為文化認同的載體：角色在動畫中的成長軌跡，如同遊戲玩家必須經歷的挑戰與進程，強化了觀眾對「奮鬥與進化」敘事的共鳴。該書特別強調，隨著動畫系列推進，小智的性格與能力呈現明顯的發展弧線，體現了長期敘事中角色塑造的深度^[32]。《金氏世界紀錄2011年玩家版》在一項讀者票選中，將小智列為「最喜愛電玩角色」第37位（共50名）^[33]。此外，評論常形容小智是「真正令人欽佩的英雄」，其特質在於願意為幫助他人而延遲自身目標，並在系列中持續成長^[34]。

小智在動畫中的角色整體獲得積極評價。IGN在系列回顧中指出，小智與遊戲設定的差異性，反而幫助動畫發展出獨特的敘事風格，並形容其性格「值得信賴、令人安心」，在系列中發揮了「穩定人心」的作用^[35]。他與寶可夢之間的友誼被視為角色魅力的核心，甚至被類比為亞里斯多德所倡導的友誼美德。第一集中皮卡丘從烈雀群中拯救小智的場景，奠定了兩者之間「平等互惠」的關係基礎，展現了相互扶持如何促成共同成長。這種「共生」連結被認為是小智角色得以「個人蓬勃發展」的關鍵^[36]。此外，小智與旅伴之間的互動被視為構建系列戲劇張力的核心^[34]。其中，他與莎莉娜的關係更衍生出龐大的同人社群，粉絲以「智莎」（AmourShipping，情侶組合稱謂）寄託對兩人最終結緣的期待^[37]。

小智的角色亦獲得多家媒體如《商業內幕》澳洲版與BBC的肯定，被視為兒童的正面榜樣^[38][39]。VG247專欄作家凱特·貝利指出，這正是小智與《寶可夢》動畫成功的關鍵之一：「寶可夢旨在教導孩子們公平競爭、良好運動精神與堅持的意義。每當小智跌倒，他總會再次站起、拍去塵土，並執著地朝著目標前進。」^[40]小智在首次聯盟大賽中的落敗尤其受到讚揚——因未能有效指揮噴火龍而輸掉比賽的情節，被認為向小觀眾傳遞了寶貴且貼近現實的啟示：失敗是成長的一部分。這不僅讓孩子們從中學習，也促使他們更投入關注小智的發展，期待「他是否能在下次變得更強、取得成功」^[41]。

小智在系列中的角色設定亦曾引發批評。IGN指出，其屢次失敗的劇情模式使角色陷入「浮動時間軸」的困境：「《寶可夢》動畫因長期成功與穩定性，彷彿注定不讓主角完成目標。若小智真的獲勝，故事便可能終結；若他成為聯盟冠軍，一切就將結束。因此每當他接近成功，編劇便確保他功虧一簣。」^[35]亦有評論認為，這種循環公式使旅程難以走向「恰當的結局」^[40]。然而，小智的挫折同樣被賦予正面意義，被視為向兒童傳遞貼近生活的價值觀與故事的手段^[39][42]。Polygon作者丹尼爾·多克里（Daniel Dockery）在小智離開系列時撰文指出，這種「未能取勝」的特質正是其角色核心，認為它提供了寶貴的啟示——「從適應陌生新環境到面對競技失敗，皆能引發共鳴」。他進一步表示，小智永無止境的旅程為回歸的粉絲帶來一種安定感，同時象徵著寶可夢系列的核心精神^[43]。《怪物孩子：寶可夢如何教會一代人捕捉所有夢想》（Monster Kids: How Pokémon Taught a Generation to Catch Em All）一書則強調，小智因其長青的角色生命，成為觀眾心中穩定而溫暖的陪伴，是「每一代新寶可夢粉絲都能找到共鳴」的人物^[41]。

小智從系列正式引退的消息引發廣泛迴響，Twitter上隨即湧現「#ThankYouAshAndPikachu」的熱潮標籤^[44]。GamesRadar+形容其影響力之深：「新的寶可夢或許會出現在螢幕上，但小智與皮卡丘曾是恆常不變的存在，不僅支撐著動畫，更維繫著整個系列。儘管這不會改變世界，但我默默心碎於他們不再駐足。」^[45]Kotaku作者肯尼斯·謝潑德（Kenneth Sheperd）寫下對小智長青角色的感懷，強調其跨越世代的啟蒙意義：「對包括我在內的粉絲而言，小智象徵著在年少時於廣袤未知的世界中探索自我，而這段旅程最美好的方式正是與夥伴同行。雖然不多人完整追完他的故事，但每個我認識的寶可夢粉絲，都帶著這種精神踏上屬於自己的旅途。」^[20]不過，此舉亦引來些微批評。Polygon指出角色的退休更像是「企業為品牌革新而強行推動的『進化』，而非一個圓滿連貫的情感弧線終結」^[43]。然而，《廣播時報》則正面看待此轉變，認為儘管小智已成標誌，「若角色無法成長，節目本身又如何進化？寶可夢長期循環相同主題雖令人敬佩，但即便有新世代的可愛寶可夢登場，觀眾也難以無止境地看著小智反覆輸掉比賽。」^[46]

• 神奇宝贝百科上的小智介绍 （页面存档备份，存于互联网档案馆）