慈悯

慈悯
摩诃婆罗多角色
俱卢大战中的慈悯手抄本画像
角色设定信息
性別男
出生象城, 俱卢王国
所屬阿阇黎、长生者
武器弓箭
親屬沙罗陀婆那(父亲)
阇那波底(母亲)
慈毗 (孪生妹妹)
德罗纳 (妹夫)
马嘶 (外甥)
福身王(养父)

慈悯（梵語：कृप，羅馬化：Kṛpa，直译：「悲悯」），亦名慈悯阿阇梨（梵語：कृपाचार्य，羅馬化：Kṛpācārya），是印度教传说中的人物。据史诗《摩诃婆罗多》记载，他是俱卢王国议事会成员，亦是般度族与俱卢族诸王子的导师，亦曾教导过《摩诃婆罗多》中包括迦尔纳在内的众多武士[1][2][3][4]。

慈悯与孪生妹妹慈毗由武士仙人沙罗陀婆那与天女阇那波底以异相降生，后被俱卢国王福身王收养[1][2]。慈悯由生父亲自教导，成为与父亲同样杰出的弓箭手。史诗后期，他在俱卢之战中站在俱卢族一方对阵般度族，是俱卢阵营三位幸存者之一，其余两人为马嘶与迦尸国慈力王[4][5]。

慈悯是长生者，注定活到四宇迦（时代）之终末——迦利时代结束为止[4]。据部分文献记载，他将在印度教宇宙观中的下一摩奴期，成为七仙人之一[6][7]。

名称

梵语词汇 Kripa（Kṛpa）意为「悲悯、怜恤」。《摩诃婆罗多》（约公元前700年—公元400年）记载，福身王因怜悯而收养兄妹二人，故为其取名「慈悯」与「慈毗」[1][2][3][4]。因慈悯箭术精湛，获授「阿阇黎」（大师）之号[8][4]。

在史诗中，慈悯尚有诸多别名：乔答摩（乔答摩后裔）、沙罗陀婆多（沙罗陀婆那之子）、沙罗陀婆那补特罗（沙罗陀婆那之子）、婆罗多阿阇梨（婆罗多后裔之师）[5][3]。

出生与成长

据《摩诃婆罗多·初篇》记载，仙人乔答摩与妻子阿诃厘耶生有一子，名沙罗陀婆那。与该说法不同，后世如《火神往世书》等往世书文献则称其为乔答摩的曾孙[1][4]。沙罗陀婆那自幼酷爱箭术，成年后成为技艺超群的弓箭手。他曾修持苦行，以求变得不可战胜，此举令诸天，尤其是因陀罗深感不安。因陀罗遂自天界遣美丽天女阇那波底，前去惑乱这位持戒苦修的仙人[2][1]。沙罗陀婆那见之失度，精气外泄。他自惭形秽，弃置兵器，深入密林。精气落于丛苇之间，将芦苇剖为两半，一男一女便从中降生[2][4]。

俱卢国王福身王外出狩猎时，其手下士兵发现这对双生子，并将他们带到王前。福身王心生怜悯，便收养二人，带回王宫，并为孩童取名慈悯与慈毗[1][2]。在林中苦修的沙罗陀婆那得知子女下落，前往俱卢王宫，向国王道明身份，并将箭术的四大支派传授给慈悯。慈悯遂成为与父亲齐名的大弓箭手，并向众多武士与君王传授战技[1][8][4]。

俱卢大战之前生平

《初篇》提到，慈悯曾向般度族、俱卢族、婆薮提婆族与耶度族人传授箭术[4]。后来，般度族与俱卢族诸王子又师从德罗纳——慈毗之夫。德罗纳为仙人婆罗多跋耆与天女吉多耆所生，降生方式与慈毗相似。王子们学成之后，举行武艺竞技。车夫之子迦尔纳在箭术比试中挑战阿周那，慈悯出面制止，要求迦尔纳申明身世[5]。

《大会篇》记述，慈悯参与坚战的王祭仪式，并负责分发布施。在《隐身篇》中，俱卢族长子难敌派遣密探寻访流亡中隐姓埋名的般度族人，慈悯亦参与其事[5]。

俱卢大战与晚年

在般度族与俱卢族的俱卢大战中，慈悯支持难敌，效力于俱卢阵营[4]。《备战篇》记载，俱卢大军统帅毗湿摩称慈悯为勇猛盖世的武士[9]。战争期间，慈悯与众多勇士交锋，包括犍陀罗、车契多那、萨谛奇、偕天、阿周那、怖军、利舍迦图、瓦尔达克尸罗。他击败束发与瑜达摩尼瑜（战愤），并击杀激昂的护卫苏揭多与迦邻陀王子。《沙利耶篇》记载，慈悯曾劝迦尔纳与般度族议和。大战第十八日，俱卢一方战败，难敌被怖军击杀。慈悯为之恸哭，并与马嘶趁夜残杀般度族残部，纵火焚烧其营地[5]。

《妇女篇》记载，慈悯返回俱卢，向俱卢族父母持国与甘陀利禀明战况[10]。《遁林篇》中，持国决意归隐山林，慈悯希望随行，为持国所止。持国劝谕俱卢王国新帝坚战，以慈悯为议事会成员。多年之后，般度族人亦前往喜马拉雅归隐，慈悯便成为阿周那之孙继绝王的导师。相传其完成使命后，最终入林苦修，以终天年[5]。

遗产

在印度教信仰中，慈悯被列为长生者，为“永生不死”之人，将活到四时代之末——迦利时代终结。据部分经典记载，慈悯因持戒、忠诚与公正之德而获永生。

《毗湿奴往世书》（约前400年—900年）记载，在印度教宇宙观中，下一摩奴期到来时，慈悯将成为最受尊崇的七仙人之一[6][7]。

文献

《七长生者赞颂》是收录于印度教文献中的一段咒语：

aśvatthāmā balirvyāsō hanumāṁśca vibhīṣaṇaḥ।

kṛpaḥ paraśurāmaśca saptaitai cirañjīvinaḥ॥ saptaitān saṁsmarēnnityaṁ mārkaṇḍēyamathāṣṭamam।

jīvēdvarṣaśataṁ sopi sarvavyādhivivarjitaḥ॥

——Sapta Chiranjivi Stotram

译文：

马嘶、大力、毗耶娑、 哈奴曼、维毗沙那、慈悯、持斧罗摩，此七长生不凋落。
常念八圣无间断，马尔康代耶亦在焉。人寿百岁无灾疾，众病消除得延年。

——《七长生者赞颂》

此颂谓，忆念八位长生者可使人远离疾病、延年益寿。

译名对照表

名词对照表（按原文首字母排序）
专用名称（梵文/英文） 中文译名 来源说明
Abhimanyu 激昂 阿周那之子
Ahalya 阿诃厘耶 乔答摩仙人之妻
Arjuna 阿周那 般度族第三子
Ashvatthama / Aśvatthāma 马嘶 德罗纳之子
Bali 大力 阿修罗名王
Bharadvaja 婆罗多跋耆 著名仙人，德罗纳之父.
Bhishma 毗湿摩 俱卢族元老
Cekitana 车契多那 摩差国勇士
Chiranjivi 长生者 印度教永生人物统称
Dhritarashtra 持国 俱卢国王，难敌之父。
Drona 德罗纳 般度、俱卢两族武师。
Duryodhana 难敌 俱卢族长子。
Gandhari 甘陀利 持国之后，难敌之母。
Gandhara 犍陀罗 古印度西北强国
Gautama 乔答摩 著名仙人家族
Ghritachi 吉多耆 天女
Hanuman / Hanumant 哈奴曼 神猴，印度教典籍通用译名。
Janapadi 阇那波底 天女，慈悯之母。
Kali Yuga 迦利时代 印度教末世时代。
Karna 迦尔纳 贡蒂婚前与太阳神苏利耶私生子，出生后遗弃亚穆纳河，后被车夫收养。
Kripa / Kṛpa 慈悯 俱卢族武师，长生者。
Kripi 慈毗 慈悯之妹，德罗纳之妻。
Kripacharya 慈悯阿阇梨 慈悯尊称。
Kritavarma 慈力王 雅度族将领。
Kuru 俱卢 王国与部族名。
Manvantara 摩奴期 印度教宇宙循环周期。
Markandeya / Mārkandeya 马尔康代耶 长生仙人，印度教典籍通用译名
Nakula 无种 般度族五子，双马童之子。
Pandava 般度族 般度五子统称。
Parashurama / Paraśurāma 持斧罗摩 毗湿奴化身。
Parikshit 继绝王 激昂之子，战后新君。
Rishikhattu 利舍迦图 摩差国勇士。
Sahadeva 偕天 般度族五子，双马童之子。
Saptarishi 七仙人 印度教七位大圣。
Satyaki 萨谛奇 雅度族勇士，黑天麾下大将。
Shantanu 福身王 俱卢先王，慈悯养父。
Sharadvan 沙罗陀婆那 慈悯生父。
Sikhandin 束发 般度族勇士。
Vardhakshira 瓦尔达克尸罗 俱卢大战参战勇士。
Vibhishana / Vibhīṣaṇa 毗毕沙那 罗摩故事中人物，印度教典籍通用译名
Vyasa / Vyāsa 毗耶娑 史诗作者，仙人。
Yudhamanyu 瑜达摩尼瑜 般度族盟友勇士。
Yudhishthira 坚战 般度族长子。

文献引用

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Mani 1975，第418頁.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Ganguli 1896，Adi Parva: Sambhava Parva: Section CXXX.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Gandhi 2004.
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 Dalal 2010，第206頁.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Mani 1975，第419頁.
  6. ^ 6.0 6.1 Wilson 1840.
  7. ^ 7.0 7.1 Mani 1975，第485頁.
  8. ^ 8.0 8.1 Varkey 2001，第22頁.
  9. ^ Ganguli 1896，Udyoga Parva: Uluka Dutagamana Parva: Section CLXVII.
  10. ^ Ganguli 1896，Stri Parva: Jalapradanika Parva: Section XI.

参考文献

  • Mani, Vettam. Puranic encyclopaedia : a comprehensive dictionary with special reference to the epic and Puranic literature. Delhi: Motilal Banarsidass. 1975: 418, 419, 485 [2026-03-15]. ISBN 9780842608220. 
  • Ganguli, Kisari Mohan. The Mahabharata, Book 1-18. sacred-texts.com. 1896 [2026-03-15]. （原始内容存档于2021-03-06）. 
  • Dalal, Roshen. Hinduism: An Alphabetical Guide. Penguin UK. 2010: 206 [2026-03-15]. ISBN 978-81-8475-277-9. （原始内容存档于2024-12-23）. 
  • Varkey, C.P. A Pilgrimage ~ Through the Mahabharata. St Pauls BYB. 2001: 22 [2026-03-15]. ISBN 978-81-7109-497-4. 
  • Gandhi, Menka. Penguin Book Of Hindu Names For Boys. Penguin UK. 16 October 2004 [2026-03-15]. ISBN 978-81-8475-836-8. 
  • Wilson, Horace Hayman. The Vishnu Purana. sacred-texts.com. 1840 [2026-03-15]. （原始内容存档于2025-10-21）. 
This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.