激昂

激昂[注 1]
武器被敌军击碎后,激昂以战车轮毂作战,普拉塔普・穆利克绘,约1970年
角色设定信息
所屬刹帝利俱卢后裔
武器弓箭刀剑
家人
配偶至上公主 [注 2]
兒女继绝王(至上公主所生)
親屬

激昂梵語अभिमन्यु羅馬化:Abhimanyu)是古印度教史诗《摩诃婆罗多》中的人物,俱卢族血统的年轻英勇战士,为般度五子中第三子阿周那与雅度族公主妙贤所生。他也是少数与父亲一样,通晓如何进入威力强大的车轮阵的人。

由于般度族人被其堂兄弟俱卢族流放 13年,激昂由母族在多门城抚养长大。父亲归来后,他与摩差国公主优陀罗缔结婚约。

激昂在俱卢之野大战中站在般度族一方,并发挥了重要作用。战争第 13日,俱卢士兵联手布下车轮阵,意图击败般度族。阿周那被调往战场另一处,激昂成为唯一能够突破此阵、迎战俱卢军队的人。此时,七位大勇士违背刹帝利礼法,联手对他发动围攻,激昂年仅16岁便战死沙场。

激昂遗腹之子继绝使俱卢血脉免于灭绝,成为《摩诃婆罗多》与《薄伽梵往世书》中广受称颂的著名君主。

词源与称号

Abhimanyu梵语名,意为“有自尊之人”,也可译作“英勇的”、“刚烈的”[1]。《摩诃婆罗多》中使用了大量称号形容激昂[2],部分列举如下:

  • Ārjuni:阿周那之子 [1]
  • Arjunātmaja:阿周那之子 [1]
  • Arjunāpara:堪比阿周那之人[2]
  • Phālguni:颇勒古拿(阿周那)之子[2]
  • Śakrātmajatmāja:天帝因陀羅之子(阿周那)的儿子 [1]
  • Saubhadra:妙贤之子 [1]
  • Janmavira:生来英勇之人 [1]

文献背景

讲述激昂故事的《摩诃婆罗多》是南亚地区的梵语史诗。他与史诗主角、其父阿周那以及舅父、核心人物黑天关系密切。史诗以古典梵语写成,历经数百年多次修改、编订与增补,现存文本中最古老的段落可追溯至约公元前400年[3]。学者们依托“孟买本”、“浦那本”、“加尔各答本”与“南传本”等抄本,试图校勘出精校本。目前最受认可的版本,由班达卡尔东方研究所毗湿奴・苏克坦卡尔领衔的学者团队编订,藏于京都大学剑桥大学及印度多所高校[4]

史诗核心是般度五子俱卢百子的争斗,主线为二方大战 —— 俱卢之野战争,文本大部分篇幅描写双方战士的历次交锋[3][5]。《摩诃婆罗多》共十八篇,激昂与其他主要人物一样,在第一篇初篇中登场[6]。第七篇的《激昂阵亡篇》专门记述激昂,全篇对其大加赞颂,并详细记载了他的阵亡经过[2]

传说

前世

初篇》中的《原始宗族降世篇》记述了激昂降生与早逝的缘由。诸神曾集会提议,月神苏摩之子妙光下凡化为激昂,助力铲除恶人。苏摩不愿舍弃儿子,最终应允,条件是妙光(即激昂)年满16岁便须返回天界[2][6]

出生与早年

激昂为般度三子阿周那与妻子、雅度族公主妙贤所生。般度族人被堂兄弟难敌逼迫放弃王国、流放13年之前,阿周那就已向他传授武艺。流放期间,妙贤留在兄长的国度多门城,在族人协助下抚养激昂。他还从舅父大力罗摩黑天以及表兄始光处习得武艺。般度族人流放期满归来,难敌拒绝归还国土,最终引发俱卢之战[2]。 阿周那传授给激昂破解车轮阵的方略——这是一座形如多层防御迷宫的强大战阵。据坚战所言,激昂是通晓此术的四位勇士(阿周那、黑天、始光和激昂)之一[7]。后世民间传说补充:激昂尚在母胎中时,便从阿周那口中听闻了破阵之法,却未能听到如何撤出车轮阵,这份残缺的知识最终导致了他的死亡[8]

婚姻

激昂出征俱卢大战前安慰妙贤,20世纪版画.

激昂的婚事记载于史诗第四篇《毗罗陀篇》。般度族人流放最后一年须隐姓埋名,不被人认出。他们乔装寄居摩差国,侍奉国王毗罗吒。阿周那化名为阉人巨苇,教授国王之女——至上公主优陀罗歌舞。隐姓埋名期满、身份揭晓后,毗罗吒王请阿周那迎娶优陀罗,阿周那以曾为其师为由婉拒,转而提议优陀罗与激昂成婚。婚礼在上彩城举行[9][2]。 激昂战死前业已妻子怀孕,后来优陀罗诞下一子,即继绝。般度族赢得俱卢之野大战后,继绝成为坚战的王储,后继位统治象城[2]

俱卢之野大战

激昂在大战中效忠般度族,虽年纪尚轻,却在战场上展现出惊人勇武。史诗第五篇《备战篇》中,统领俱卢族前11日战事的俱卢老祖父毗湿摩,将激昂列为大勇士(战车统帅之首)[2][10]

《毗湿摩篇》详细记载了毗湿摩统率俱卢族的前11日战事。首日,激昂首次出战便对阵憍萨罗国王巨力。随后在与毗湿摩的激战中,他打断了毗湿摩的旗杆。次日,他与难敌之子罗奇蛮交手,并在阿周那布下的半月阵中驻守。他还猛攻犍陀罗人,攻入沙利耶阵地时射杀摩揭陀国王胜军及其战象。协助怖军作战后,激昂再度击败罗奇蛮,还战胜了广耳、奇军和难耐等俱卢兄弟。之后他驻守在般度族统帅猛光布下的三叉阵,击败安波私吒王与鹿角之子罗刹指掌,又与甘婆闍王善巧、难敌及憍萨罗王子巨力交战[2]

阵亡

激昂(身着金铠,居中)在车轮阵中与俱卢勇士难降交战。《摩诃婆罗多》写本彩绘,约1803年。

激昂之死详细记载于《摩诃婆罗多》第八篇《德罗纳篇》中的《激昂阵亡篇》[11]
第11日毗湿摩战败后,曾担任般度与俱卢两族导师,婆罗堕遮之子德罗纳出任俱卢统帅。
第12日战绩平平,难敌斥责他,提醒其立下击败般度族的誓言。德罗纳深感羞愧,决意布下车轮阵。因阿周那擅长破解车轮阵,他命难敌将阿周那引开。
第13日,阿周那被三穴国“敢死队” 诱往南面。德罗纳统率的俱卢大军随即布成车轮阵,德罗纳迦尔纳沙利耶慈悯马嘶难敌胜车难降成铠、巨力等大勇士组成阵轮,由百万大军守卫。般度军队上前迎战,尽数被德罗纳的致命利箭逼退。作为少数能闯入车轮阵之人,激昂被坚战委以破阵重任。激昂提醒坚战自己不知如何撤出此阵,但坚战劝慰他,己方勇士会紧随其后,在危急时驰援[7]。 激昂随即命车夫妙友冲向德罗纳。

“他催促车夫说:“前进!前进!”,车夫却回答激昂说:“千岁啊!般度人压在你肩头的担子过于沉重。你要先理智地忖度自己是否能胜任,尔后才可以去战斗。德罗纳师爷久经沙场,谙熟各种无上兵器。而你虽然通晓战斗,却在荣华富贵中长大。” 此时,激昂大笑,对车夫说道:“御者啊!在战场上,德罗纳算什么?整个刹帝利武士又能怎样?纵然是帝释天骑上爱罗婆多象,还有众天神助威,我也要在战场上与他较量。今天,我全不把这些刹帝利武士放在眼中。这支敌军还抵不上我的十六分之一。纵然在战场上遇到我的舅舅,那位征服一切的毗湿奴以及我的父亲阿周那,车夫之子啊!我也不会害怕。

——《摩诃婆罗多・德罗纳篇》第34章

般度族人紧随其后。俱卢士兵围攻激昂,却被他冲破坚固防线。一众俱卢强将上前挑战,激昂在各场单挑中击败难敌难降德罗纳马嘶迦尔纳沙恭尼,并击杀大量敌军将士,包括阿湿摩迦国王子、沙利耶众兄弟、金车、罗奇蛮、胜敌、月旗以及婆蹉王子马旗。

难敌因儿子罗奇蛮被杀震怒,命德罗纳改变原定计划,诛杀激昂。胜车拦住般度援军,这位摩揭陀国王最终击退般度四子,使激昂陷入孤立。难敌的恶舅沙恭尼定下违背战法的计策,命众人同时围攻激昂。六位大勇士 ——德罗纳慈悯迦尔纳马嘶、巨力、成铠一同突袭,击毁他的战车、杀死战马、击碎兵器,并以无数利箭射向他。

精疲力竭、陷入绝境的激昂仍以车轮为武器继续战斗,击杀大量健陀罗士兵。最终,难降之子重击其头部,激昂重伤身亡,以英雄之姿战死[7][2]

衍生作品

《莎悉莱诃成婚记》

《摩诃婆罗多》中至上公主优陀罗是激昂唯一妻子,但泰卢固民间故事《莎悉莱诃成婚记》增添情节:激昂在迎娶优陀罗之前,已与舅父大力罗摩之女莎悉莱诃(又名婆蹉罗)成婚。故事中,激昂在多门城时与莎悉莱诃相恋,但其母勒瓦提却想将她许配给难敌之子妙军。怖军之子瓶首为帮助表亲,伪装成莎悉莱诃折断妙军手臂,妙军因此解除婚约。真正的莎悉莱诃与激昂在林中完婚,此情节不见于《摩诃婆罗多》[12][13]

哇扬皮影戏

印度尼西亚文化中的哇扬(皮影戏)人物激昂

印度尼西亚爪哇哇扬皮影戏文化中,激昂(印尼语:Abimanyu)是重要人物,其形象在印尼 —爪哇文化中发展出与印度本土不同的样貌。

皮影戏中,激昂性情温和、品行端正、诚实坚定、富有责任感且英勇无畏,别名有:安迦毗阇耶、胜爱、青年辩才、般度之子、黑天之孙、妙贤之子、破敌者、勇持等。此版本中他另有13位兄弟姐妹,拥有两项天启神通——通晓一切的希达耶,以及因苦修获得的王冠王权。武艺由父亲阿周那亲授,神秘修为则得自祖父仙人广博。击败胜爱王后,他居于巴兰迦威蒂骑士领。

他的妻子包括多门城国王黑天与公主普利提薇之女悉迪・孙达丽,二人婚事在皮影戏《寻觅悉迪・孙达丽》或《胜爱称王》中上演;还有毗罗吒国国王摩差波底与公主优底斯娜媞之女优陀丽,二人之子为继绝,相关故事见于皮影戏《王孙降生》或《迦罗般陀那陨落》。

罗奇蛮王子向激昂射箭。
《激昂之死》—— 印尼巴厘岛乌布内卡美术馆藏画

激昂死于俱卢之野的婆罗多战争。当时般度族仅有三位精通战阵的骑士留在战场:怖军阿周那与激昂。瓶首迦尔纳祭出甘陀韦法宝而撤离,俱卢人又将怖军与阿周那诱离战场,激昂成为般度族唯一依靠。

兄弟尽数战死后,激昂忘记布下战阵,孤身冲入俱卢军阵,被困于敌军设下的绝杀阵中。俱卢人兵器如雨般落在激昂身上,他从战马上坠落——皮影戏中描绘其浑身布满创伤,形如刺猬。据故事所述,此事源于他向优陀罗求婚时发下的誓言:激昂曾谎称自己未婚,誓言若作伪证,甘愿被敌军兵器殴打穿刺而死。他之所以作伪证,是因当时已与悉迪・孙达丽成婚。

浑身插满兵器的激昂已无法行走,却仍未放弃,甚至在将普朗格尼短剑穿透四名士兵身体后,击杀了阿斯提纳未来王储、难敌之子罗奇蛮。

俱卢人得知,杀死激昂必须击碎其胸口的灵护。最终,激昂被羯陵伽胜车的格灵甘权杖或阿萨姆石击杀[14][15][16]

流行文化

1974年,印度海军以激昂之名成立激昂号海军基地,象征该人物精神。1980年 5 月 1日,孟买的高级战车基地被正式定为该部队永久驻地,印度海上特种部队亦驻扎于此[17][18]。 在影视改编中,饰演激昂的演员包括:

  • 阿肖克・库马尔:1946年电影《优陀罗与激昂》

S.M. 库马雷斯南:1948年泰米尔语电影《激昂》

  • 阿克金尼・纳格斯瓦拉・拉奥、吉米尼・加内桑:分别在 1957年泰卢固语、泰米尔语电影《魔宫》中出演[19]
  • 南达穆里・巴拉克里希纳:1977年泰卢固语电影《虔敬英勇的迦尔纳》
  • 马尤尔・维尔马:B.R. 乔普拉版电视剧《摩诃婆罗多》(1988)
  • 阿努杰・夏尔马:电视剧《黑天》
  • 帕拉斯・阿罗拉:星空频道电视剧《摩诃婆罗多》(2013)[20]
  • 梅格翰・贾达夫:SET 频道电视剧《太阳神之子迦尔纳》
  • 尼基尔・库马尔:2019年卡纳达语电影《俱卢之野》[21]

译名对照表

激昂条目登场人物译名与身份一览
梵文/英文 中文译名 简要说明
Abhimanyu 激昂 阿周那与妙贤之子,般度族少年英雄
Arjuna 阿周那 般度五子第三子,激昂之父
Subhadra 妙贤 黑天、大力罗摩之妹,阿周那之妻,激昂之母
Uttarā 优陀罗 摩差国至上公主,激昂之妻
Parikshita 继绝王 激昂遗腹子,后期象城君主
Yudhishthira 坚战 般度族长子,激昂伯父
Bhima 怖军 般度族次子,激昂伯父
Nakula 无种 般度族第四子,激昂叔父
Sahadeva 偕天 般度族第五子,激昂叔父
Karna 迦尔纳 贡蒂私生子,激昂伯叔父
Krishna 黑天 雅度族首领,激昂舅父
Balarama 大力罗摩 黑天之兄,激昂舅父
Pradyumna 始光 黑天之子,激昂表兄
Samba 闻称 阿周那与黑公主之子,激昂异母兄弟
Iravan 宴丰 阿周那与优楼比之子,激昂异母兄
Vrishaketu 瓶川 阿周那与花钏公主之子,激昂异母兄弟
Duryodhana 难敌 俱卢族长子,般度族主要对手
Dushasana 难降 俱卢族兄弟,难敌之弟
Lakshmana 罗奇蛮 难敌之子
Drona 德罗纳 两族武学导师,俱卢军统帅
Ashvatthama 马嘶 德罗纳之子
Kripa Acharya 慈悯 俱卢阵营资深武士
Bhishma 毗湿摩 俱卢族老祖父,前军统帅
Srutayudha 胜车 羯陵伽国王,阻拦激昂援军
Shalya 沙利耶 摩揭陀国王,俱卢盟友
Virata 毗罗吒 摩差国国王,优陀罗之父
Brihatbala 月旗 俱卢阵营勇士
Vrindaka 胜敌 俱卢阵营勇士,毗林达
Asvaketu 云速 摩揭陀王子
Martikavata 马旗 婆蹉王子
Vivinsati 广耳 俱卢兄弟之一
Chitrasena 奇军 俱卢兄弟之一
Durmukha 难耐 俱卢兄弟之一
Brihannala 巨苇 阿周那流放时化名(阉人舞者)
Shikhandi 指掌 鹿角仙人之子,罗刹武士
Sudakshina 善巧 甘婆闍国王
Brihadbala 巨力 憍萨罗王子
Shakuni 沙恭尼 难敌母舅,俱卢谋士

参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Gandhi, Maneka. The Penguin Book of Hindu Names. Penguin Books India. 1993. ISBN 978-0-14-012841-3. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 Puranic Encyclopedia: A Comprehensive Work with Special Reference to the Epic and Puranic Literature. 
  3. ^ 3.0 3.1 Brockington, J. L. The Sanskrit Epicss. Brill Academic. 1998: 26. ISBN 978-9-00410-260-6. 
  4. ^ McGrath, Kevin. The Sanskrit Hero: Karna in Epic Mahabharata s. Brill Academic. 2004: 19–26. ISBN 978-9-00413-729-5. 
  5. ^ Chakravarti, Bishnupada. Penguin Companion to the Mahabharatas. Penguin UK. 2007-11-13. ISBN 978-93-5214-170-8. 
  6. ^ 6.0 6.1 The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section LXVII. sacred-texts.com. [2023-02-13]. (原始内容存档于2017-10-25). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Ganguli, Kisari Mohan. The Thirteenth Day at Kurukshetra; The Death of Abhimanyu [Chapter 3]. wisdomlib.org. 2015-01-10 [2023-02-14]. (原始内容存档于2023-02-14). 
  8. ^ Abhimanyu and the Battle of Kurukshetra. Radha Krishna Temple in Utah. 2009-11-29 [2020-08-09]. (原始内容存档于2023-03-26). 
  9. ^ The Mahabharata, Book 4: Virata Parva: Go-harana Parva: Section LXXII. sacred-texts.com. [2023-02-13]. (原始内容存档于2023-04-28). 
  10. ^ The Mahabharata, Book 5: Udyoga Parva: Uluka Dutagamana Parva: Section CLXXI. sacred-texts.com. [2023-02-14]. (原始内容存档于2023-06-01). 
  11. ^ The Mahabharata, Book 7: Drona Parva: Abhimanyu-badha Parva: Section XXXI. sacred-texts.com. [2023-02-13]. (原始内容存档于2017-08-01). 
  12. ^ Bandyopadhyay, Indrajit. A Study In Folk "Mahabharata": How Balarama Became Abhimanyu's Father-in-law. Epic India: A New Arts & Culture Magazine. 2008-10-29. (原始内容存档于2012-02-17). 
  13. ^ Pattanaik, Devdutt. Jaya: An Illustrated Retelling of the Mahabharata. Penguin UK. 2010-08-16. ISBN 978-81-8475-169-7. 
  14. ^ Sri Guritno; Purnomo; Soimun HP. Karakter Tokoh Pewayangan Mahabrata Seri v. 2002. 
  15. ^ Agus Kurniawan. Mengenal Tokoh Wayang: Belajar Mengenal Tokoh Wayang Kulit "Seri A". 
  16. ^ Amrih, Pitoyo. Tokoh Wayang Inspiratif. 
  17. ^ Indian Navy Marine Commandos (MARCOS). Boot Camp & Military Fitness Institute. 2017-02-10 [2019-08-30]. (原始内容存档于2026-01-01). 
  18. ^ INS Abhimanyu. Indian Navy. [2019-09-08]. (原始内容存档于2019-09-25). 
  19. ^ Revisiting Mayabazar: How the opening scene sets the tone for this classic about two princes and a mischievous God. Firstpost. 2021-01-10 [2023-02-15]. (原始内容存档于2025-11-18). 
  20. ^ Varma, Lipika. Abhimanyu in Mahabharat will be loved: Paras Arora. Deccan Chronicle. 2014-05-06 [2023-02-15]. (原始内容存档于2025-11-29). 
  21. ^ Kurukshetra will be epic, says Nikhil Kumar. The New Indian Express. 2019-02-08 [2023-02-15]. (原始内容存档于2025-05-31). 

脚注

  1. ^ 该译名源自汉译版《摩诃婆罗多》第81页《婆罗多族谱系》“激昂阿周那妙贤之子”。2005年中国社会科学出版社出版,毗耶娑著,黄宝生金克木赵国华、席必庄等译,ISBN:7-5004-5246-2。
  2. ^ 《摩诃婆罗多》中,至上公主是激昂唯一的妻子;而泰卢固语民间故事《莎悉莱诃成婚记》则称,激昂在迎娶至上公主之前,已先迎娶其舅父大力罗摩之女跋遮罗。

外部链接

Wikimedia Commons 激昂页面存档备份,存于互联网档案馆)的多媒体资源