猛光

猛光
धृष्टद्युम्न
摩诃婆罗多角色
《大战书》(《摩诃婆罗多》波斯语译本)中的一页,描绘青年猛光自火焰中诞生。
角色设定信息
別名猛光
德劳巴达 (意为“木柱王之子”)
國籍般遮罗国
頭銜般遮罗国王子元帅
家人木柱王 (父亲)
普利沙提(母亲)
束发 (姐妹/兄弟)
黑公主 (妹妹)
萨谛吉 (兄弟)
配偶有多位妻子
兒女显铠 (Kshatradharman)
显军(Kshatravarman)
显胜(Kshatranjaya)
善战 (Dhrishtaketu)
親屬般度五子 (妹夫)
信仰印度教

猛光 梵語धृष्टद्युम्न羅馬化:Dhṛṣṭadyumna直译「英勇而显赫者」)是印度教史诗《摩诃婆罗多》中的核心人物,般遮罗国国王木柱之子,般度五子之妻——黑公主的兄长。

猛光诞生于木柱王为诛杀仇敌德罗纳而举行的火祭。当伪装成婆罗门般度族王子阿周那赢得黑公主的选婿大典时,猛光识破了他的真实身份。俱卢大战中,猛光加入般度一方,就任般度大军统帅。大战第十五天,他斩杀德罗纳,完成了降生的使命。

诞生

一幅比拉尔・哈布西所作莫臥兒绘画,描绘猛光降生的场景,出自《摩诃婆罗多》波斯语译本《拉兹姆纳玛》抄本散页。

猛光与黑公主被称为阿约尼迦(ayonija),即非由母胎所生[1]。其降生故事载于史诗《 初篇》。传说木柱王曾因羞辱幼时好友德罗纳出身寒微而反目成仇。德罗纳后来成为般度五子之师,令般度兄弟击败并生擒木柱王。德罗纳顾念旧情饶其一命,但强行夺走般遮罗半壁江山。受此大辱,木柱王决意复仇,可其子与盟友皆无力战胜德罗纳,遂决定举行火祭,以求一位强大之子[1] [2]

木柱王任命仙人优波迦与耶阇为主祭,举行火祭 [2]。仪毕,二仙令木柱王后服食祭品以受胎。但王后口中含着藏红花,请求沐浴净口后再行服食[1][3]。二仙不愿久等,将祭品投入祭火,霎时一位青年从烈焰中跃出:他肤赤如火,头戴王冠,身披铠甲,手执利剑、弓矢,随即登上战车,般遮罗臣民见此无不欢欣 [2][3]

降生不久,虚空传来天音预言:

此王子为诛灭德罗纳而生,彼将祛除般遮罗一切恐惧,光耀国威,亦将消解国王之忧[3]

话音刚落,一位美貌少女亦从火中出生。二仙遂为青年取名猛光,少女名为黑公主(以父族闻名,通称木柱女)[1][3][2]

后来德罗纳得知猛光降生,竟不以为忌,仍将他召至国内收为弟子,传授高深武艺与神兵秘法,猛光由此成为精通百艺的大勇士 [2][3]

黑公主选婿大典

猛光主持妹妹黑公主的选婿大典,向诸王与王子宣告比试之规。一位年轻婆罗门在众目睽睽之下技压群雄,赢得黑公主。猛光暗中尾随,发现这位婆罗门正是般度五子之一的阿周那[4][5]

婚姻与子嗣

猛光有多位妻子,育有四子:显铠[6]、显军[7]、显胜[8]、善战[9]。前三子在俱卢大战中丧于德罗纳之手,猛力则殁于迦尔纳箭下[10]

俱卢之战

猛光被任命为般度大军统帅,直至大战结束。

毗湿摩篇

全篇中,猛光始终被塑造为勇猛善战、冲锋陷阵的勇士。开篇他便奋勇作战,直攻德罗纳;亦多次率军猛攻俱卢族老祖毗湿摩。一次交锋中他被毗湿摩重创,仍坚持多次发起冲锋。

他曾在不同日期布下多种军阵,包括鹤阵、半月阵、鹰阵、鳄阵。数次挑战德罗纳,一度被怖军救下;后又在战场救回怖军,以报恩德。他屡次进攻毗湿摩,与德罗纳之子马嘶交锋,斩杀商耶摩尼之子,力战强敌沙利耶,抵御慈悯与成铠的夹击。战事推进中,猛光一马当先,率领般度勇士冲锋陷阵,施展神兵利器,用失心法攻击德罗纳等人。

德罗纳篇

在《德罗纳篇》中,猛光再度与德罗纳交战,迎战善佑,对抗恶面。一次交锋中,他以箭雨射昏德罗纳,甚至登上其战车;但德罗纳苏醒后将他击败。他还多次与德罗纳、胜车、难敌、阿槃提王子、成铠、马嘶迦尔纳等人交手。此期间,猛光斩杀月护王与尼沙陀国王广幢。德罗纳杀死木柱王与猛光之子后,猛光立誓诛杀德罗纳,并击杀了持国之子杜摩塞纳。

诛杀德罗纳

大战第十五天,般度一方巧用德罗纳唯一的弱点——舐犊之情。怖军杀死一头名为马嘶大象,散布马嘶死讯。德罗纳难以置信,向般度长子坚战求证。坚战确认马嘶已死,却低声补言 “是大象马嘶”;后半句被般度武士的螺号声掩盖。德罗纳误为爱子阵亡,万念俱灰,弃械静坐入定,灵魂离体追寻马嘶。猛光趁此时机,持剑斩下德罗纳首级 [11][12][13][14]

死亡

大战第十八日夜,马嘶为报父仇,夜袭般度军营,重伤猛光。猛光请求体面战死,愿执剑而亡;马嘶不予理会,拳足相加,将其扼死而不斩首,但其尸身随即神秘消失,不知所终[15]

评析

《摩诃婆罗多》一则附记中提到一段戏剧冲突:猛光虽是木柱王的幼子,却被立为继承人。虽然木柱王等人给出诸多理由,实则暗示真正原因在于猛光为神生,其治必蒙天佑。猛光亦因此略带自矜,轻视萨谛吉的和平主义,亦不屑束发一心只恨毗湿摩的执念[16]

译名对照表

下表主要涉及与猛光相关的主要人物、地名、法器等专有名词,以方便阅读与核查。中文译名主要参考黄宝生汉译《摩诃婆罗多》及国内印度学通行规范。

核心专有名词对照表(按梵文原文首字母排序)
中文译名 梵文天城文 IAST转写 说明
阿周那 अर्जुन Arjuna 般度五子之一,黑公主丈夫
恶面 दुर्मुख Durmukha 俱卢族武士
广幢 बृहत्क्षत्र Bṛhatkṣatra 尼沙陀国王
黑公主 द्रौपदी Draupadī 木柱王之女,般度五子共同妻子
迦尔纳 कर्ण Karṇa 俱卢阵营大将,杀死猛光之子善战
坚战 युधिष्ठिर Yudhiṣṭhira 般度长子
俱卢族 कुरु Kuru 俱卢大战敌对阵营
成铠 कृतवर्मन् Kṛtavarman 俱卢族重要将领
慈悯 कृपाचार्य Kṛpācārya 俱卢阵营婆罗门武士
德罗纳 द्रोण Droṇa 婆罗门宗师,猛光的师父与死敌
杜摩塞纳 धुम्रसेन Dhumrasena 持国百子之一,被猛光斩杀
怖军 भीम Bhīma 般度次子
木柱 द्रुपद Drupada 般遮罗国王,猛光与黑公主之父
马嘶 अश्वत्थामान् Aśvatthāmān 德罗纳之子,夜袭军营杀死猛光
猛光 धृष्टद्युम्न Dhṛṣṭadyumna 般遮罗王子,般度大军统帅
善战 धृष्टकेतु Dhṛṣṭaketu 猛光第四子
尼沙陀 निषाद Niṣāda 尼沙陀国
毗湿摩 भीष्म Bhīṣma 俱卢族老祖
普利沙提 पृशती Pṛśatī 木柱王之妻,猛光与黑公主之母
失心法 प्रमोहनास्त्र Pramohanāstra 使人昏迷失神的法宝
善佑 सुशर्मा Suśarmā 摩德罗国国王
萨谛吉 सत्यजित् Satyajit 木柱王之子,主张和平
胜车 जयद्रथ Jayadratha 信度国国王,俱卢盟友
束发 शिखण्डिनी Śikhaṇḍinī 木柱王之子,转世向毗湿摩复仇
显铠 क्षत्रधर्मन् Kṣatradharman 猛光长子
显军 क्षत्रवर्मन् Kṣatravarman 猛光次子
显胜 क्षत्रजय Kṣatrajaya 猛光第三子
优波迦 उपयज Upayaj 为木柱王举行火祭的仙人
耶阇 यज Yaj 为木柱王举行火祭的仙人
般度族 पाण्डु Pāṇḍu 般度五子及其阵营
般遮罗 पांचाल Pāñcāla 木柱王统治的王国
持国 धृतराष्ट्र Dhṛtarāṣṭra 俱卢国王,难敌之父
难敌 दुर्योधन Duryodhana 俱卢族首领

注释

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Chakrabarti & Bandyopadhyay 2017.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Mani 1975,第234頁.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Ganguli, Kisari Mohan. Adi Parva: Chaitraratha Parva, Section CLXIX. The Mahabharata. 由Kisari Mohan Ganguli翻译. Calcutta: Bharata Press. 1889. 
  4. ^ Kapoor, Subodh. A Dictionary of Hinduism: Including Its Mythology, Religion, History, Literature and Pantheon. Cosmo Publications. November 2004. ISBN 978-81-7755-874-6. 
  5. ^ Rao, Shanta Rameshwar. Mahabharata, The (Illustrated). Orient Blackswan. 1985. ISBN 978-81-250-2280-0. 
  6. ^ The Mahabharata, Book 7: Drona Parva: Dronabhisheka Parva: Section XXIII. sacred-texts.com. (原始内容存档于2023-09-23). 
  7. ^ Kshatravarman, Kṣatravarman, Kshatra-varman: 1 definition. Wisdom Library. 9 March 2019. (原始内容存档于2022-11-05). 
  8. ^ Kshatranjaya, Kṣatrañjaya: 1 definition. Wisdom Library. 13 March 2019. (原始内容存档于2022-11-05). 
  9. ^ Dhrishtaketu, Dhrishta-ketu, Dhṛṣṭaketu: 9 definitions. Wisdom Library. 29 June 2012. (原始内容存档于2022-11-05). 
  10. ^ Dhrishtadyumna, Dhrishta-dyumna, Dhṛṣṭadyumna: 9 definitions. Wisdom Library. 29 June 2012. (原始内容存档于2025-08-24). 
  11. ^ Buck, William. Mahabharata. University of California Press. 2000. ISBN 978-0-520-22704-0. 
  12. ^ Dhrishtadyumna. Glorious Hinduism. 11 November 2016. 
  13. ^ Vishwananda, Paramahamsa Sri Swami. Shreemad Bhagavad Gita: The Song of Love. Bhakti Marga Publications. 12 January 2017. ISBN 978-3-940381-70-5. 
  14. ^ Porwal, Gunjan. Ashwatthama's Redemption: The Rise of Dandak. Om Books International. 12 September 2018. ISBN 978-93-5276-635-2. 
  15. ^ Ganguly, Kisari Mohan. Book 10: Sauptika Parva, Section 8. The Mahabharata Online version, October 2003. Calcutta: Bharata Press. 1883–1896. 
  16. ^ Debroy, Bibek. The Mahabharata 4. United Kingdom: Penguin Books. June 2015. 

参考文献

外部链接