般度

般度王
一幅17世纪晚期来自克什米尔的般度（右侧）与贡蒂画像
个人信息
谱系 俱卢王朝
月族
武器 弓箭
家族 父母（参见尼瑜珈）：

异母兄弟：

配偶 贡蒂、玛德利
子女 贡蒂所生：

玛德利所生：

般度（梵語：पाण्डु，羅馬化：Pāṇḍu，直译：「苍白」）[1]是古印度教史诗《摩诃婆罗多》中俱卢王国的国王，五位般度王子名义上的父亲，般度五子也是该史诗中的核心主角。

般度生来肤色苍白，为奇武王第二位妻子安波利迦所生[2]。般度娶贡蒂与玛德利为妻后，因受金达摩仙人诅咒，一直无法生育，五子皆由妻子贡蒂借多位神祇赐福的咒力所生。

出生

奇武王病逝后，毗湿摩因誓言无法登基，而婆蹉王族又不愿舍弃本国前来继承俱卢王位[3]。象城由此陷入王位继承危机。贞信随即召来其子毗耶娑，依照尼瑜珈习俗，让他为王后安波利迦与安必迦受孕。当毗耶娑走近安波利迦时，她被其可怖的样貌惊吓，因嫌恶而面色惨白；其子因此生来肤色苍白，般度一名即意为“苍白”[4][5]。

早年生活

般度与异母兄长持国一同，由毗湿摩与慈悯大师传授武艺[6]。毗湿摩还教授般度箭术、政治、治国与宗教知识。般度是顶尖射手，亦是大勇士[7]。

统治

到选定继承人时，维杜罗建议立般度，因他不像持国那般目盲。般度由此继承王国，加冕为俱卢国王，定都象城[8]。般度先后征服信度国、迦尸国、鸯伽、特里迦尔塔国、羯陵伽、摩揭陀等地，重新确立对诸王的霸权，扩大了王国疆域[9]。

婚姻

般度娶贡蒂为妻[10]。贡蒂是贡提波阇之女，婆薮提婆之妹、黑天的姑母。他的第二位妻子是摩德罗国公主玛德利，这桩婚事由毗湿摩提议[11]。

金达摩仙人的诅咒

般度射杀了化身雄鹿的金达摩仙人。

一次，般度在林中狩猎时，因距离遥远、草木蔽目，隐约望见一对鹿正在交合，当即引箭射去；事后才发觉，这对鹿乃是金达摩仙人与妻子化身所变。临终的仙人对般度降下诅咒：他不仅在他人交合之时将其杀害，而且毫无悔意。国王般度还曲解阿竭多仙人关于刹帝利狩猎权利的论断，与金达摩仙人争辩。金达摩仙人随即诅咒般度：若他怀着交合之心靠近妻子，便会当场死去[12]。

流放与般度五子诞生

般度既愧疚又想赎罪，遂将王国交给持国，前往林中流放，与妻子们一同过起苦行生活[12]。

般度养子的诞生

因金达摩仙人诅咒，般度无法亲生子嗣。一日，般度向原配妻子贡蒂诉说自己的身世与求子心愿。贡蒂告知他，自己曾从蔽衣仙人处学得求子真言。般度大喜，命贡蒂以此咒向合适的神祇求子[13]。他希望儿子正直，便提议求正法之神阎摩。贡蒂诵咒，得子坚战。后来般度希望得一强力之子，贡蒂便呼请风神伐由，生下怖军。般度又让她呼请天帝因陀罗，生下英勇的阿周那。般度心疼玛德利无子，便请贡蒂将真言分享给她。贡蒂应允，将真言传授给玛德利一次。玛德利呼请双马童，生下无种与偕天[14]。

死亡

一日，般度忘却诅咒，对玛德利骤然生起情欲。尽管玛德利极力劝阻，般度仍与她行房。事毕，诅咒应验，般度当场身亡，遗体在林中火化。玛德利将自己的孩子托付给贡蒂，因自责丈夫之死而悔恨自尽[15]。

部分译名对照表

主要译名对照表（按英文首字母排序）
专有名词 中文译名 来源说明
Ambalika 安波利迦 迦尸国三公主，奇武王的王后，般度的生母。
Ambika 安必迦 迦尸国二公主，奇武王的王后，持国的生母。
Anga 鸯伽 古印度十六大国之一，位于恒河下游地区。
Bhurishravas 慈悯大师 《摩诃婆罗多》中著名武士，俱卢族一方重要将领。
Kalinga 羯陵伽 古印度东部沿海强国，今奥里萨邦一带。
Kashi 迦尸国 古印度十六大国之一，都城为婆罗痆斯（今瓦拉纳西）。
Kindama 金达摩仙人 苦行仙人，在林中与妻子交合时被狩猎的般度误杀，临死诅咒般度“与妻子交合便会死亡”，是般度无法亲生子女、五子皆为天神所生的关键原因。
Kuru 俱卢王朝 古印度北部强大王国，《摩诃婆罗多》故事核心王族。
Kunti 贡蒂 般度正妻，般度五子（及迦尔纳）的母亲。
Kunti-bhoja 贡提波阇 摩楼罗国国王，贡蒂的养父。
Madri 玛德利 般度次妻，无种、偕天的生母。
Magadha 摩揭陀 古印度最强大的王国之一，位于恒河中游。
Matsya 婆蹉王族 古印度王国，又称摩蹉国，曾庇护流亡中的般度五子。
Satyavati 贞信 福身王的王后，毗耶娑之母，俱卢王族重要女性。
Sindhu 信度国 古印度西北部印度河流域古国。
Surasena 苏罗娑 古印度十六大国之一，雅度族与黑天的故乡。
Trigarta 特里迦尔塔国 古印度西北部古国，亦译三穴国。
Vasudeva 婆薮提婆 苏罗娑国国王，黑天的父亲，贡蒂的亲兄。
Vidura 维杜罗 俱卢王族重臣，持国与般度的异母弟，以智慧与正直著称。
Vichitravirya 奇武王 俱卢国王，安必迦、安波利迦的丈夫，持国与般度名义上的父亲。
Vyasa 毗耶娑 即广博仙人，传说为《摩诃婆罗多》的作者，通过尼瑜伽成为持国、般度、维杜罗的生父。

另请查看

  • 般度族
  • 戈弗雷・希金斯的泛神自然论
  • 《摩诃婆罗多》的历史性

文献引用

  1. ^ Pandu, Pāṇḍu, Paṇḍu, Pandū, Pamdu, Pamde: 38 definitions. www.wisdomlib.org. 21 February 2020 [16 September 2023]. 
  2. ^ Dalal, Roshen. Hinduism: An Alphabetical Guide. Penguin Books India. : 230. 
  3. ^ The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section CII. [15 August 2012]. 
  4. ^ Story of Ambālikā. www.wisdomlib.org. 28 January 2019 [16 November 2022]. 
  5. ^ Bhanu, Sharada. Myths and Legends from India - Great Women. Chennai: Macmillan India Limited. 1997: 35–36. ISBN 0-333-93076-2. 
  6. ^ The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section CV. [15 August 2012]. 
  7. ^ The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section CVI. www.sacred-texts.com. [31 August 2020]. 
  8. ^ Witzel, Michael. Early Sanskritization: Origin and Development of the Kuru state (PDF). EJVS. 1995. （原始内容 (PDF)存档于11 June 2007）. 
  9. ^ Menon, Ramesh. The Mahabharata : a modern rendering. New York: iUniverse, Inc. 2006. ISBN 9780595401871. 
  10. ^ The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section CXII. www.sacred-texts.com. [31 August 2020]. 
  11. ^ Debalina. Into the Myths: A Realistic Approach Towards Mythology and Epic. Partridge Publishing. 20 December 2019. ISBN 978-1-5437-0576-8. 
  12. ^ 12.0 12.1 Ramankutty, P.V. Curse as a motif in the Mahābhārata 1st. Delhi: Nag Publishers. 1999. ISBN 9788170814320. 
  13. ^ Pandava. Puranic Encyclopedia: a comprehensive dictionary with special reference to the epic and Puranic literature. Delhi, India: Motilal Banarsidass: 562. 1975. 
  14. ^ The five pandavas and the story of their birth. aumamen.com. [31 August 2020]. 
  15. ^ Fang, Liaw Yock. A History of Classical Malay Literature. Institute of Southeast Asian. 2013. ISBN 978-981-4459-88-4. 
This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.